Pour ouvrir le journal des conversations dans le remake d'Ocarina of Time, appuyez sur Y pendant qu'un personnage parle. Le journal s'affiche alors et vous pouvez remonter les lignes que vous avez manquées. L'indication se trouve en bas à droite de l'écran tant que la boîte de dialogue est visible, à côté de Masquer, que vous déclenchez en enfonçant le stick gauche.
Ces deux raccourcis apparaissent dans les images officielles de Nintendo : la bande-annonce de présentation d'octobre et la démonstration de gameplay jouée par Eiji Aonuma lors du Nintendo Direct de septembre. Voici comment les utiliser, à quoi sert le journal, et les réglages de sous-titres et de voix qui modifient l'affichage des dialogues.
Comment ouvrir le journal des conversations
- Lancez une conversation : approchez-vous d'un personnage et appuyez sur A quand l'invite « Parler » apparaît, ou laissez une cinématique ou Navi prendre la parole.
- Pendant que la boîte de dialogue est affichée, regardez en bas à droite de l'écran : les mentions Masquer et Journal des conversations y figurent.
- Appuyez sur Y pour ouvrir le journal.
- Remontez jusqu'à la réplique manquée, puis fermez le journal pour revenir à la conversation.
La boîte de dialogue indique aussi qui parle : un onglet avec le nom du personnage s'affiche au-dessus du texte, par exemple « Saria » dans la forêt Kokiri ou « Talon » dans la bande-annonce de Nintendo.
Quand le journal vous sauve la mise
Le remake parle beaucoup plus que le jeu de 1998. Nintendo précise que les personnages rencontrés par Link « sont entièrement doublés dans des cinématiques enrichies et ont beaucoup plus de choses à dire », et dans la démonstration de gameplay, Aonuma indique que l'équipe « a ajouté pas mal de nouveaux dialogues pour les personnages ». Autant de répliques à faire défiler trop vite, et autant d'occasions de rater celle qui comptait.
Dans les images de Nintendo, les raccourcis apparaissent dans trois types de dialogues :
- Les conversations ordinaires, comme les répliques de Saria dans la forêt Kokiri après la première rencontre de Link avec le Grand Arbre Mojo.
- Les indices de Navi. Quand vous ciblez un ennemi et interrogez Navi, son conseil (« Oh, attention ! C'est une Deku Baba. ») s'affiche dans une boîte de dialogue avec les deux mêmes raccourcis : un point faible survolé trop vite reste à une touche de distance.
- Les habitants et personnages secondaires, comme Talon, le propriétaire du ranch Lon Lon.
C'est au Bourg d'Hyrule que le journal se révèle le plus utile. Aonuma le décrit comme un lieu où « vous pouvez entendre les ragots des habitants », et la place du marché est désormais un espace 3D entièrement explorable. Si quelqu'un lâche un indice sur un mini-jeu ou une quête annexe pendant que vous enchaînez les boutons, le journal le conserve.
À quoi sert la touche Masquer
Masquer, sur le stick gauche (enfoncé), retire la boîte de dialogue de l'écran pour laisser voir les personnages et le décor derrière. C'est le bouton à utiliser quand un moment doublé mérite une capture d'écran, ou quand la boîte de texte cache ce qu'un personnage montre du doigt.
Le journal garde-t-il les conversations précédentes ?
Nintendo n'a pas précisé jusqu'où remonte le journal, et dans toutes ses images le raccourci apparaît pendant que le dialogue est à l'écran. Considérez-le donc comme un moyen de rattraper la conversation en cours.
Pour les instructions reçues plus tôt dans l'aventure, utilisez plutôt les Fils du temps. Ce menu s'ouvre avec le bouton - et affiche l'histoire jusqu'ici ainsi que votre objectif actuel : c'est là qu'il faut vérifier ce qu'on vous a demandé de faire une heure plus tôt.
Réglages des sous-titres et des voix
Appuyez sur + et choisissez Options pour modifier l'affichage des dialogues. Le menu propose :
| Réglage | Effet |
|---|---|
| Sous-titres | Active ou désactive les sous-titres |
| Noms des intervenants | Affiche ou masque le nom du personnage qui parle avec chaque sous-titre |
| Langue des voix | Change la langue dans laquelle le casting s'exprime |
Certaines voix vous sembleront familières, et c'est voulu. Dans l'interview Ask the Developer de Nintendo, le directeur HokWai Ng explique que l'équipe a choisi des voix qui « recréaient le son et l'ambiance du jeu original », et que des répliques emblématiques comme le « Écoute ! » de Navi n'allaient pas changer. Le même menu Options contient aussi les réglages de caméra et le basculement de la visée au mouvement.
Questions fréquentes
Comment ouvre-t-on le journal des conversations dans le remake d'Ocarina of Time ?
Appuyez sur Y pendant qu'un dialogue est affiché. L'indication du journal des conversations se trouve en bas à droite de l'écran.
Que fait la touche Masquer pendant un dialogue ?
Enfoncer le stick gauche masque la boîte de dialogue pour laisser voir la scène derrière.
Le journal fonctionne-t-il avec les indices de Navi ?
Oui. Les indices de Navi s'affichent dans la même boîte de dialogue, avec le même raccourci vers le journal.
Peut-on désactiver les sous-titres ?
Oui. Les Options proposent des réglages séparés pour les sous-titres et pour l'affichage du nom de l'intervenant.
Peut-on changer la langue des voix ?
Oui. Les Options disposent d'un réglage Langue des voix.
