Cosa significa “Pushin’ P” e perché tutti su Internet lo usano

L’emoji del cartello blu del parcheggio ha recentemente ricevuto tonnellate di corsa sui social media a causa di una nuova frase virale, “Pushin’ P”.

Molte persone non hanno idea di cosa significhi, da dove provenga e nemmeno come usarlo correttamente. Sei una di quelle persone? Se è così, questa è la storia che fa per te. Non preoccuparti, se non sei in contatto con il gergo della cultura pop: ecco una rapida traduzione della frase.

“Pushin’ P” è un termine che ha origine dal rapper di Atlanta Gunna, una delle più grandi star dell’hip-hop che ha pubblicato il suo ultimo album, “DS4EVER”, nel gennaio 2022.

La P in “Pushin’ P” significa essenzialmente “giocatore”, come in, mantenendolo reale. Come ha spiegato Gunna durante un’intervista a “The Breakfast Club”, è usato principalmente in modo positivo: se ti svegli con una vista sulla spiaggia, è P. Se ne hai spesi migliaia per un orologio Rolex, è P. Se fai qualcosa di brutto o stupido, però, non è P.

(Attenzione: il video qui sotto contiene un linguaggio esplicito.)

https://www.youtube.com/watch?v=aRxoUabZJEQ

Vedi, non è così difficile da capire.

Gunna ha una canzone su “DS4EVER” con i rapper Future e Young Thug chiamata “Spingendo P”, dove lo mettono in relazione con le loro vite come rapper da miliardi di dollari (ovvero cose di cui non sapremo mai).

Ora, questa è la parte più importante: solo perché sai cosa significa “Pushin’ P”, non significa che puoi andare in giro dicendolo liberamente solo perché tutti gli altri lo stanno facendo. L’ultima persona che vuoi essere è la persona fuori dal mondo che dice qualcosa che “i bambini” stanno usando.

Sul serio. Se stai leggendo questo, per favore non essere come i marchi. sono mendicare voi:

Una volta che i marchi si sono impadroniti di una tendenza, non è più davvero cool. Quindi, per favore, non essere come loro. Non è p.

–Aron Yohannes

ayohannes@oregonian.com; @aronyohannes