Team Cherry wypuściło dzisiaj czwartą popremierową łatkę Hollow Knight: Silksong na PC, do której gracze PS5 i PS4 uzyskają dostęp „wkrótce”. Ta nowa aktualizacja zapewnia kolejną rundę poprawek błędów, a także oficjalną implementację modu dla fanów oferującego uproszczone tłumaczenie na język chiński.
Wykonane przez Team Cart Fix, dodaje to tłumaczenie językowe do gry jako oficjalną opcję dla wszystkich graczy. „Ich tłumaczenie opiera się na elementach oryginalnego tłumaczenia Silksong, zachowując istniejące nazwy większości postaci i miejsc, z wyjątkiem przypadków, gdy oryginalne tłumaczenie było nieprawidłowe lub niezgodne z Hollow Knight” – wyjaśnił Team Cherry.
Kontynuowano: „Co najważniejsze, jest to tłumaczenie dokonane przez fanów, którzy są dobrze zaznajomieni z (dość gęstą) narracją i historią obu gier Hollow Knight oraz rozumieją subtelne powiązania i powiązania, które należy zachować w tekście”. Na PS5 i PS4 ta łatka zostanie udostępniona „w nadchodzącym tygodniu”.
Pełne informacje o aktualizacji Hollow Knight: Silksong PS5, PS4 Update 4 można przeczytać poniżej:
Hollow Knight: Silksong PS5, PS4 Aktualizacja 4 Informacje o aktualizacji
- Zaktualizowano uproszczone tłumaczenie chińskie, aby korzystać z tłumaczenia fanów dostarczonego przez Team Cart Fix.
- Przełączono na system wejściowy Unity, aby poprawić ogólną obsługę kontrolera. Obejmuje to funkcje dudnienia działające teraz dla różnych kontrolerów oraz rozpoznawanie dodatkowych kontrolerów. Niektóre problemy mogą pozostać. Pełną listę obsługiwanych kontrolerów i funkcji można znaleźć na stronie: https://docs.unity3d.com/Packages/[email protected]/manual/SupportedDevices.html
- Dodano dodatkowe poziomy ditheringu do opcji zaawansowanych. Domyślnie jest ustawiony na „niski”.
- Do opcji zaawansowanych dodano efekt ziarna filmu. Domyślnie ustawione na „wyłączone”
- Różne poprawki lokalizacyjne wprowadzone we wszystkich językach.
- Naprawiono niedawanie przez Styks różańców podczas dostarczania Jaja Królowej.
- Naprawiono czasami nieprawidłowe zakładanie Oczu Druida przy pierwszym zdobyciu.
- Naprawiono blokowanie się niektórych zderzaczy ataku w dół w rzadkich przypadkach.
- Naprawiono kilka przypadków oczyszczenia stanu plazmifikowanego Szerszenia, gdy nie było to zamierzone (np. podróż Bellwayem).
- Naprawiono problemy z wejściem w stan plazmyfikowany po zabiciu Skrzydlatego Nasiona Życia zamiast użycia Fiolki Plazmowej.
- Skrócono niezamierzenie długi czas wiązania podczas używania Multibindera z herbem Szamana.
- Zaktualizowano początkowe polecenie Multibindera w celu usunięcia robaków za pomocą komentarzy społeczności.
- Zwiększona trwałość Wianku Czystości.
- Naprawiono próżnię nieprawidłowo przewodzącą prąd.
- Zaktualizowano atak polegający na rzuceniu pułapki Gurr the Outcast z pojedynczego lobu na styl wirowania, aby skrócić czas spędzony w stanie statycznym. Inne drobne udoskonalenia.
- Naprawiono nieprzebijanie cięć Furii Herbu Bestii zgodnie z przeznaczeniem.
- Naprawiono nieprawidłowe skalowanie obrażeń Runicznego Szału.
- Naprawiono zmniejszanie się obrażeń Burzy Nici (dodatkowe trafienia nie zmniejszają się tak gwałtownie).
- Naprawiono rzadkie przypadki odzyskiwania kontroli po złapaniu przez Wraith.
- Naprawiono kurierów błędnie oferujących tę samą dostawę natychmiast po jej zrealizowaniu.
- Naprawiono dodatkowe przypadki, w których Hornet mógł przepychać niektóre typy wrogów przez podłogę.
- Naprawiono problemy podczas używania harpuna do ogłuszania lub zabijania niektórych bossów.
- Naprawiono pękniętą maskę, która nie chroniła przed zagrożeniami związanymi z napięciem.
- Różne mniejsze poprawki i poprawki.