Czy pamiętasz tajemniczy, wirujący język rozsiany po Isle Delfino w Super Mario Sunshine? Prawdopodobnie nie i nie ma w tym nic złego – w końcu to gra sprzed 20 lat. Ale to nie powstrzymało jednego YouTubera z kanału 2CPhoenix od kopania trochę dalej. Tak, jeśli jeszcze nie zgadłeś, język został przetłumaczony.
To nie były łatwe stopy. Język „delficki” (nazwany przez 2CPhoenix) jest dość trudny do znalezienia na Isle Delfino. Można go znaleźć tylko na trzech poziomach Sunshine, gdzie często jest wysadzony w powietrze do tego stopnia, że jest nieczytelny lub zasłonięty przez jakiś inny obiekt. Krótko mówiąc, nie nauczysz się tego po prostu zanurzając się w kulturze wyspy.
Advertisement
I tak 2CPhoenix stworzył szyfr. Po ustaleniu jednego słowa „delfickiego” poprzez porównanie go z mapą broszury Pinna Park w grze, rozpoczęto poszukiwania pozostałych liter alfabetu.
Na powyższym filmie możecie obejrzeć językową odyseję YouTubera. Od skromnych początków tłumaczeń pięciu liter po dekodowanie całego alfabetu, 2CPhoenix rozpakowuje prawie każdy przykład słowa „dolficki” w grze i przenosi go na język angielski, włoski, a nawet japoński.
Kto więc jako pierwszy zrobi sobie tatuaż z delfikiem „Żyj, śmiej się, kochaj”?
Advertisement