Jak się stało Segnetofaza A zespół zaktualizował tekst Rosfier dla Elder Scrolls 4: Oblivion zremasterowany do wersji 1.0.
The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered „Integracja tłumaczenia tekstu z 1c” (1.0) {senetofaza}
Lista zmian:
- Całkowita liczba poprawek w tekście wynosiła około 27% całkowitej wolumenu (bez uwzględnienia tłumaczenia nowej treści);
- Dodano opcję zainstalowania tłumaczenia bez rosyjskich tekstur.
W przyszłości Segnetofaza planuje nadal poprawić jakość tłumaczenia – w tym pracę nad tekstami rymowanymi. Jednak moment już nastąpił, gdy tłumaczenie dotarło do wersji wydania – dobry poziom wystarczający do wygodnej gry.
Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered jest dostępny na PC, PS5 i Xbox Series X/S.