No cóż, po tylu latach w końcu doczekaliśmy się… Nowa odsłona kultowej baśni Fable od studia Playground Games otrzymała dokładną datę premiery. Podczas zakrojonej na szeroką skalę prezentacji Xbox Games Showcase zaprezentowano efektowny zwiastun, który ujawnił wiele ciekawych szczegółów na temat świata gry oraz nowych złoczyńców. Ale niestety w tym samym czasie na oficjalnych stronach projektu dowiedział się o braku języka rosyjskiego w grze. To bardzo dziwne, biorąc pod uwagę, że flagowe gry Xboxa, a w szczególności same projekty, zwykle konsekwentnie otrzymywały przynajmniej tłumaczenie tekstowe. Dlatego krajowi gracze postanowili się tak nie poddawać.
Koordynacja społeczności fanów rozpoczęła się już w Internecie. Niezadowoleni gracze masowo udali się na oficjalny portal po recenzje i sugestie XBOX Player Voice, gdzie się znalazł utworzono petycję zatytułowaną „Bajkowa lokalizacja tekstu w języku rosyjskim”.
Użytkownicy aktywnie głosują za dodaniem lokalizacji, mając nadzieję, że Microsoft zwróci uwagę na duże zapotrzebowanie ze strony rosyjskojęzycznej publiczności. W społecznościach tematycznych gracze zachęcają osoby o podobnych poglądach do kliknięcia linku i oddania głosu, zauważając, że masowy rozgłos może zmusić wydawcę do zmiany planów, aby gracze nie musieli „pilnie uczyć się angielskiego”. Na chwilę obecną temat wsparło już ponad 800 zarejestrowanych użytkowników, a dodatkowo zostawili oni prawie 300 komentarzy z prośbami o lokalizację.
Przypomnijmy, że powrót do bajecznego Albionu zaplanowano na 23 lutego 2027 roku. Fable ukaże się na PC, Xbox Series X|S i PS5, a w dniu premiery zostanie także dodane do katalogu Game Pass.
Jeśli jednak wywołania na forach Xbox nie działają i nadal nie oczekuje się oficjalnego tłumaczenia od Microsoftu, społeczność krajowa nie powinna zbytnio rozpaczać. Praktyka ostatnich lat pokazuje, że zespoły pasjonatów i folkowe studia tłumaczeń są w stanie szybko i sprawnie stworzyć tłumaczenie na język tekstowy, wypuszczając je niemal natychmiast po premierze gry.