iPhone, iPad, Mac에서 FaceTime 실시간 자막을 사용하는 방법

by

iPhone, iPad 및 Mac에서 FaceTime 실시간 자막을 사용하여 화상 통화에서 상대방이 말하는 내용을 실시간으로 받아쓰기하는 방법을 알아보세요.

Advertisement

iOS 17의 새로운 기능: iPhone 또는 iPad에서 FaceTime 비디오 메시지를 녹음하고 보내는 방법

누구를 위한 것입니까?

실시간 자막은 접근성 기능으로 들을 수 없는 사람들 또는 가지고 난청. FaceTime 통화 중에 휴대폰이나 컴퓨터는 상대방이 말하는 내용을 텍스트로 변환하여 화면에 표시합니다.

때로는 FaceTime 통화에서 명확하게 들리지 않을 수 있으며 이러한 상황에서 실시간 자막은 그 사람이 말한 내용을 보여줌으로써 도움을 줄 수 있습니다.

지원되는 장치

FaceTime 실시간 자막은 다음에서 작동합니다.

  • iOS 16 이상을 실행하는 iPhone 11 이상
  • iPad OS 16을 실행하는 iPad mini(5세대 이상), iPad(8세대 이상), iPad Air(3세대 이상), 모든 세대의 iPad Pro 11인치 및 iPad Pro 12.9인치(3세대 이상) 또는 나중에
  • macOS Ventura 이상을 실행하는 Apple 실리콘(M1, M2 이상)이 장착된 MacBook 또는 Mac 데스크탑

메모: FaceTime 실시간 자막은 Intel 프로세서가 탑재된 Mac에서는 사용할 수 없습니다.

관련된: 가지고 있는 iPhone을 확인하는 방법

지원되는 언어

장치 언어가 다음으로 설정된 경우에만 FaceTime 실시간 자막을 사용할 수 있습니다. 영어(미국) 또는 영어(캐나다). 다른 언어에서는 작동하지 않습니다.

메모: 실시간 자막 옵션이 표시되지 않거나 장치가 영어(인도), 영어(영국), 영어(호주), 영어(아일랜드)와 같은 다른 영어 버전으로 설정되어 있어도 작동하지 않습니다. , 영어(뉴질랜드), 영어(싱가포르) 또는 영어(남아프리카 공화국).

장치 언어가 지원되지 않는 경우 아래에서 언어 변경에 대해 논의했습니다.

FaceTime용 실시간 자막을 켜는 방법

FaceTime 통화 중(이 게시물의 뒷부분에서 설명) 또는 설정에서 켤 수 있습니다.

iPhone 또는 iPad에서

  1. 열기 설정 앱.
  2. 수도꼭지 접근성.
  3. 제목 섹션까지 아래로 스크롤하고 실시간 자막.
  4. 에 대해 스위치를 켜십시오. FaceTime의 실시간 자막.

iPhone의 FaceTime에서 실시간 자막 켜기

메모: 다른 앱에서 실시간 자막을 사용하려면 스위치를 켜세요. 실시간 자막(베타). 하지만 지금은 FaceTime의 실시간 자막에 대해 자세히 알려 드리겠습니다.

맥에서

  1. 열려 있는 환경 설정 그리고 선택 접근성.
  2. 아래로 스크롤하여 클릭 실시간 자막.
  3. 켜다 FaceTime의 실시간 자막 인앱 라이브 캡션 제목 아래에 있습니다.

Mac의 FaceTime에서 실시간 자막 활성화하기

FaceTime에서 실시간 자막을 사용하는 방법

설정에서 실시간 자막을 켠 후 FaceTime 화상 통화 중에 사용하는 방법은 다음과 같습니다.

아이폰과 아이패드에서

1) FaceTime 화상 통화를 걸거나 받습니다.

2) FaceTime 통화 화면에 실시간 자막 상자가 보이지 않으면 정보 버튼 ⓘ 그 사람의 이름 옆에.

삼) 켜다 실시간 자막 탭 완료.

iPhone의 FaceTime 앱에서 실시간 자막 켜기

4) 이제 통화를 계속하십시오. 상대방이 말할 때 음성 외에도 화면의 라이브 캡션 상자 내부에 텍스트 형식으로 말한 내용도 표시됩니다. 요컨대, 이제 당신은 그들이 말하는 것을 듣고 읽을 수 있습니다.

iPhone에서 FaceTime 통화 중 화면의 실시간 자막

맥에서

1) Mac에서 FaceTime 앱을 열고 영상 통화를 걸거나 받습니다.

2) 클릭 사이드바 버튼 왼쪽에 사이드바가 표시되지 않는 경우.

Advertisement

삼) 확인란을 선택하십시오. 실시간 자막 그리고 클릭 좋아요. 언어 모델을 다운로드해야 할 수도 있으며, 그럴 경우 팝업이 표시됩니다. 딸깍 하는 소리 다운로드 완료될 때까지 기다립니다.

Mac에서 실시간 자막을 사용하려면 실시간 자막 다운로드 필요

4) 이제 통화 상대방이 말을 하면 오른쪽 사이드바에 기록된 형태로 상대방이 말한 내용을 볼 수 있습니다.

Mac에서 FaceTime 통화 중 실시간 자막

라이브 캡션 창 사용

실시간 자막 상자의 위치는 변경할 수 없으며 고정된 상태로 유지됩니다.

  • 아이폰에서: 화면 상단에 있습니다.
  • 아이패드에서: iPad가 가로 방향일 때 왼쪽/오른쪽에, 세로 방향일 때 오른쪽에 있습니다.
  • 맥에서: 오른쪽 사이드바에서

그러나 iPhone 또는 iPad에서 실시간 자막 상자를 탭하거나 두 개의 화살표 아이콘.

Mac에서는 FaceTime 창 크기를 조정하여 실시간 자막 사이드바를 더 크게, 더 작게, 더 넓게 또는 더 좁게 만들 수 있습니다.

FaceTime 그룹 통화 중 실시간 자막

실시간 자막은 그룹 FaceTime 화상 통화 중에 작동합니다. 참가자의 개별 이름과 그들이 말한 내용이 표시됩니다.

FaceTime 그룹 통화 중 FaceTime 실시간 자막

FaceTime 음성 통화에 작동합니까?

실시간 자막은 일대일 또는 그룹 FaceTime 화상 통화 중에만 작동하며 FaceTime 음성 통화 중에는 작동하지 않습니다.

비상용으로 사용하지 마세요

실시간 자막의 정확도는 말하는 사람의 목소리, 주변 소음, 단어 선택 등과 같은 상황에 따라 달라질 수 있습니다. 따라서 Apple은 위험이 높거나 긴급한 상황에서 FaceTime 실시간 자막에 의존하지 말 것을 요청합니다.

실시간 자막은 더 많은 배터리를 사용합니다.

실시간 자막을 사용하면 일반 FaceTime 통화보다 배터리를 더 많이 사용합니다. 이는 장치가 추가 처리를 수행하고 거의 실시간으로 음성 단어를 텍스트로 변환하는 데 더 많은 전력이 필요하기 때문입니다.

Advertisement

PIP(Picture in Picture)는 어떻게 됩니까?

화면 속 화면에서 FaceTime 화상 통화를 계속할 수 있지만 실시간 자막은 표시되지 않습니다. 다른 사람이 말하는 내용이 기록된 피드를 보려면 FaceTime 앱 내부에 있어야 합니다.

실시간 자막의 스크린샷을 찍을 수 없습니다.

Apple이 전화 또는 FaceTime 통화의 기본 녹음을 허용하지 않는 것처럼 iPhone, iPad 또는 Mac에서 스크린샷을 찍거나 FaceTime 실시간 자막의 화면 녹음을 할 수 없습니다. 같은 타사 스크린샷 앱도 사용할 수 없습니다. 클린샷 X 라이브 캡션 텍스트를 캡처하려면 Mac에서!

관련된:

실시간 자막 끄기

FaceTime 통화에서 실시간 자막을 보고 싶지 않은 경우 설정 또는 FaceTime 앱에서 끌 수 있습니다. 방법은 다음과 같습니다.

  • 설정/시스템 설정에서: 접근성 > 라이브 캡션으로 이동하여 끕니다. FaceTime의 실시간 자막.
  • FaceTime 통화 중: 정보 버튼 ⓘ을 탭하고 실시간 자막을 끄고 완료를 탭합니다. Mac에서는 사이드바 아이콘을 누르고 선택을 취소합니다. 실시간 자막.

FaceTime에서 실시간 자막을 켜거나 사용하는 옵션이 보이지 않습니까?

호환되는 장치가 있지만 여전히 실시간 자막 옵션이 표시되지 않는 경우 수행할 작업은 다음과 같습니다.

장치 언어를 영어(미국 또는 캐나다)로 설정

언급한 바와 같이 FaceTime 실시간 자막은 기기가 영어(미국) 또는 영어(캐나다)로 설정되어 있을 때 작동합니다. 이에 익숙하다면 언어를 전환하는 방법은 다음과 같습니다.

iPhone 또는 iPad에서

  1. 이동 설정 > 일반적인 > 언어 및 지역탭 언어 추가.
  2. 선택하다 영어(미국) 또는 영어(캐나다).
  3. 수도꼭지 영어(미국/캐나다) 사용 하단 슬라이드업 확인 화면에서
  4. 선택 재시작 묻는다면.

iPhone 언어를 미국 영어로 설정

메모: 추가 언어가 추가된 경우 왼쪽으로 스와이프하고 삭제 제거하고 영어(미국) 또는 영어(캐나다)만 있습니다.

맥에서

  1. 이동 환경 설정 > 일반적인 > 언어 및 지역.
  2. 클릭 더하기 버튼(+) 기본 언어 상자에.
  3. 선택하다 영어(미국) 또는 영어(캐나다) 그리고 클릭 추가하다.
  4. 쳐서 확인 영어(미국 또는 캐나다) 확인 창에서
  5. 재시작 메시지가 나타나면 Mac.
  6. 그런 다음 영어(미국 또는 캐나다)를 제외한 추가된 다른 언어를 선택하고 빼기 버튼(-) 그들을 제거합니다.

Mac의 언어 및 지역 설정

측정 시스템으로 “US”를 선택합니다.

내 Mac에서 측정 시스템은 Metric으로 설정되어 있고 FaceTime 실시간 자막이 표시되며 작동합니다. 하지만 놀랍게도 내 iPhone에서 Metric으로 설정했을 때 설정 > 접근성 > 실시간 자막에 “FaceTime의 실시간 자막”이 표시되지 않았습니다.

이 문제를 해결하기 위해 나는 갔다 설정 > 일반적인 > 언어 및 지역 > 측정 시스템 그리고 선택된 우리를. 그리고 마술처럼 라이브 캡션 접근성 화면에 “FaceTime의 라이브 캡션” 옵션이 생겼습니다.

장치를 다시 시작하십시오

iPhone 및 iPad를 껐다가 다시 켭니다. Mac에서는 Apple 아이콘 을 누르고 선택합니다. 재시작.

Advertisement

장치 업데이트

실시간 자막은 iOS 16, iPadOS 16 및 macOS Ventura 이상에서 사용할 수 있습니다. 따라서 기기가 이러한 운영 체제의 최신 버전이나 iOS 17, iPadOS 17 및 macOS Sonoma에 있는지 확인하세요.

상대방에게 명확하게 말하도록 요청하십시오.

통화 상대방이 명확하게 말하지 않거나 주변 소음(팬, 가전 제품 등)이 많은 경우 FaceTime 실시간 자막이 화면에 말한 내용을 표시하지 않을 수 있습니다. 따라서 AirPods를 사용하거나 실시간 자막이 더 잘 작동하도록 장치 마이크 근처에서 말하도록 요청하십시오.

이 오디오-텍스트 기능은 사람, 장소, 거리, 요리 등의 알려지지 않았거나 덜 알려진 이름과도 씨름할 수 있습니다. 따라서 이것을 사용하는 동안 명심하십시오.

다음을 확인하십시오. iPhone, iPad 및 Mac에서 FaceTime 통화 시간을 보는 방법