iOS 17.2에서 작업 버튼으로 번역을 사용하는 방법

Apple은 액션 버튼에 번역 옵션을 추가했습니다.

바로가기를 작성하여 Apple의 번역 앱을 실행하도록 작업 버튼을 이미 설정했을 수 있습니다. 그러나 해야 할 일은 문자 그대로 앱을 실행하고 전면 화면으로 시작한 다음 그대로 두는 것입니다.

이제 iOS 17.2에서는 액션 버튼을 잠시 누르고 있다가 영어로 말하면 즉시 번역을 받을 수 있습니다.

더욱이 번역된 텍스트를 즉시 볼 수 있을 뿐 아니라 그 내용을 큰 소리로 들을 수도 있습니다.

단, 작업 버튼에는 번역하려는 언어를 지정하는 항목이 없습니다. 게다가 이 모든 작업을 즉시 두 번째로 수행하려는 경우 무엇을 해야 할지 명확하지 않습니다.

잠시 동안 액션 버튼을 잊어버리세요. 대신 iPhone에서 번역 앱을 실행하세요. 나타나는 화면에는 두 개의 크고 빈 텍스트 영역이 있으며 첫 번째 텍스트 영역은 영어(미국)두 번째는 다른 언어로 향했습니다.

번역 앱에서 언어 환경설정을 설정해야 합니다.

일반적으로 영어(미국) 상자에 문장을 입력하거나 받아쓰면 다음 상자에서 번역을 볼 수 있습니다. 하지만 여기에서 해당 작업을 수행하는 대신 하단 상자에서 다른 언어 이름을 탭하세요.

나타나는 목록에서 원하는 언어를 탭하세요. 그런 다음 번역 앱에서 나와 액션 버튼을 설정하세요.

1. 열려 있는 설정 당신의 아이폰에서
2. 아래로 스크롤하여 탭하세요. 액션 버튼
3. 번역에 도달할 때까지 점점 늘어나는 작업 캐러셀을 스와이프하세요.
4. 조심스럽게 설정에서 나오세요

일부 다른 작업 버튼 옵션과 달리 번역을 조정할 수 있는 특정 설정이 없습니다. 여기에 언어를 변경할 수 있는 옵션이 있으면 좋겠지만 아직은 없습니다.

액션 버튼에 액션을 설정한 다음 다른 액션으로 넘어가는 것이 매우 쉽다는 사실입니다.

하지만 번역에 남아 있는 한 설정이 완료된 것이므로 이제 액션 버튼으로 해당 기능을 사용할 수 있습니다.

액션 버튼을 길게 누르면 말하는 내용이 번역됩니다.

1. 잠시 동안 액션 버튼을 길게 누르세요.
2. 다이나믹 아일랜드가 다음과 같이 바뀌면 영어, 듣기말하기 시작하세요
3. 잠시 후 번역된 텍스트가 나타납니다.
4. 잠시 후 번역된 텍스트가 큰 소리로 나옵니다.
5. 해당 오디오를 다시 들으려면 재생 버튼을 탭하세요.

영어를 어떤 언어로 번역해야 할지 확실하지 않다면 처음에 Dynamic Island가 알려드립니다. 바로 옆에 영어, 듣기다른 언어의 이름을 말하고 다시 Listening이라는 단어를 말해줍니다.

말하기 시작하면 모든 텍스트에 단어가 표시됩니다. 영어 당신이 말하는 것은 무엇이든 배너에서 제거됩니다.

말하기가 끝나고 번역 앱이 준비되면 Dynamic Island가 수직으로 확장되어 영어로 말한 내용과 이에 상응하는 다른 언어의 내용을 모두 표시합니다.

이 모든 작업은 매우 빠르고 원활하게 수행되며, 말하는 동안 Dynamic Island에서 멋진 애니메이션이 진행됩니다.

게다가 오디오 번역을 다시 들을 수 있도록 Apple에 재생 버튼이 포함되어 있다는 점도 매우 좋습니다.

다만, 그러기 위해서는 다이나믹 아일랜드가 사라지지 않습니다. 사라지지 않고 재생 버튼과 번역된 텍스트 표시가 중단되기 전까지 아무런 간격도 없습니다.

다음에 작업 버튼을 길게 눌렀을 때 해당 번역이 사라지면 더 좋고 훨씬 더 의미가 있을 것입니다. 그러나 그렇지 않습니다.

따라서 iPhone의 홈 화면을 탭하여 Dynamic Island를 닫는 것을 기억해야 합니다.

매우 원활한 프로세스에서는 이상하게 투박한 요소입니다.

그러나 전반적으로 이 번역 액션 버튼 버전은 실제로 번역 앱 자체보다 더 간단하고 직관적인 것처럼 보입니다.