エドガー・セルバンテス / Android 権威
TL;DR
Advertisement
- デスクトップの YouTube 視聴者は、一部の英語チャンネルのキャプションの修正を提案できます。
- ビデオクリエイターはこれらの提案を確認し、必要に応じて取り入れることができます。
- この機能は現在、限られたユーザーのみが利用できます。
YouTube はかなり前から動画の自動生成キャプションを提供してきましたが、その精度にはばらつきがあります。 この不一致に対処し、アクセシビリティを向上させるために、YouTube は現在、動画上で自動生成されたキャプションの修正を視聴者が提案できる新機能をテスト中です。
最初に発見されたのは、 アンドロイド警察、 YouTube ヘルプページ が更新され、視聴者が提案した新しい修正機能が追加されました。 この機能は初期テスト段階にあり、現在は自動字幕起こしが有効になっている一部の英語チャンネルのデスクトップ YouTube に限定されています。
テストに含まれるビデオを見ている場合は、歯車アイコンをクリックし、[字幕]、[キャプションの修正の提案]の順にクリックして、編集を提案できます。 これにより、トランスクリプト ビューが表示され、鉛筆アイコンを使用して変更の特定のキャプションを特定し、提案を送信し、チェック マークで確認できます。
重複を防ぎ、貴重な提案を促進するために、視聴者は他の人が行った既存の提案に賛成票を投じることもできます。 視聴者はトランスクリプト内の赤いキャプションをクリックして他の既存の提案を表示し、それらに親指を立てると視認性が高まります。
Advertisement
このテスト段階では、提案された編集が全員が閲覧するキャプションに自動的に適用されるわけではないことに注意することが重要です。 ただし、修正が提案されたビデオの作成者は、トランスクリプト パネルからそれらにアクセスできます。 これにより、提案された変更を確認し、将来の視聴者のためにそれらを組み込むことができるようになります。
この機能が一般公開されるかどうか、いつ公開されるかは不明です。 YouTube のブログ投稿は、「フィードバックを収集し、この実験を利用してすべての視聴者にとってビデオをよりアクセスしやすくすることを楽しみにしています。」と締めくくっています。
いずれにせよ、自動生成されたキャプションを改善するためのこの視聴者主導のアプローチは、字幕に依存しているユーザーの視聴エクスペリエンスを大幅に向上させる可能性があります。 これは、キャプションアルゴリズムを混乱させる可能性のある強いアクセント、専門用語、または背景ノイズを含むコンテンツに特に当てはまります。