スイッチのタイトル レトロゲームチャレンジ 1 + 2 リプレイ 少なくとも当面の間は、西側では英語でのリリースは行われない予定です。 そのニュースはゲームの開発者から直接届きました。
Advertisement
最近では ファミ通 インタビューでは、バンダイナムコの杉山緑氏とインディーズゼロの鈴井正伸氏が現状について語った。 特に鈴井氏はそれが不可能な理由について詳しく説明し、十分な関心が得られず、さまざまな側面を変更する必要があると示唆した。
二人が共有した内容は次のとおりです。
杉山： 北米ではニンテンドーDS版が人気だったと聞きました。 ただし、現時点ではNintendo Switch版（レトロゲームチャレンジ1+2リプレイ）を海外でリリースする予定はありません。
鈴井： 海外では「レトロゲームチャレンジ」として販売され、有野晋哉を知る人が増えた。 彼らはテレビ番組のことは知りませんでしたが、日本のレトロゲーム文化を体験する方法としてこのタイトルをプレイしたようです。 海外出張の際にゲームボックスを持ってきてサインを求められる人もいます。
そういうコアなファンは大歓迎ですが、全体としてはそれほど多くないのでローカライズは難しいと思います。 言語だけでなく、グラフィックやデザインなどの変更も重要なので…申し訳ありませんが、できれば今回は日本語版をプレイしてください。
確かに、レトロ ゲーム チャレンジ 1 + 2 リプレイが西側で見られたら驚きだっただろう。 ここでは、開発者が言及しなかった考慮すべき他の側面があります。 まず、XSEED は最初のゲームを DS 用にローカライズしましたが、2 番目の作品は日本から出ませんでした。 XSEED は次のことも示しました レトロゲームチャレンジは西側ではあまり売れなかった 何年も前に。
今は実現しませんが、レトロ ゲーム チャレンジ 1 + 2 リプレイが海外でリリースされることに興味はありますか? コメントでお知らせください。
Advertisement
Nintendo Everything を代表して、Philip Proctor、Simon Griffin、および SatsumaFS が翻訳を提供しました。