バンダイナムコ、レトロゲームチャレンジ1+2リプレイがローカライズされない理由を説明

Switch 用 Retro Game Challenge 1 + 2 Replay を購入したい場合は、今すぐ購入できます…ただし、日本の eShop を通じてのみです。 タイトルが最終的にローカライズされることを期待していたとしたら、残念ながらバンダイナムコはその棺に最後の釘を刺しました。

日本では、レトロ ゲーム チャレンジ シリーズのゲームはゲーム センター CX として知られており、その元となったテレビ番組と同じ名前が付けられています。 ニンテンドー DS でデビューしたシリーズの最初のゲームは、レトロ ゲーム チャレンジとしてローカライズされましたが、その後の 2 つのタイトルは日本国外には出ませんでした。 そのため、Switch 用 Retro Game Challenge 1 + 2 Replay がローカライズされないことはそれほど驚くことではありませんが、それでも残念です。

Retro Game Challenge 1 + 2 Replay 開発チームのメンバーによるファミ通の特集では、日本国外ではこのゲームの視聴者があまりいないと述べられていました。 繰り返しになりますが、これはテレビ番組が米国内で正式に放送されていないことが原因である可能性があります。 それに加えて、開発者らは、変更が必要となるグラフィックスや、他のリージョンに 1:1 で正確に翻訳されないデザイン面など、ローカライゼーション要素が難しいことも指摘しました。