Diretto da Nioh produttore Fumihiko Yasuda e musica di Inon Zur, il gioco sui samurai di Koei Tecmo è ambientato in un’epoca cruciale della storia giapponese. Per aumentare il senso di immersione nel conflitto tra i samurai nazionalisti e le forze dello shogunato appoggiate dagli stranieri, lo sviluppatore ha reclutato doppiatori talentuosi ma meno conosciuti. Sebbene L’ascesa dei Ronin I nomi dei doppiatori potrebbero non sembrare familiari, tutti infondono ogni samurai, abitante del villaggio e gaikokujin con voci profonde e uniche.
Tutti i doppiatori inglesi in L’Ascesa dei Ronin
L’ascesa dei Ronin non presenta doppiatori familiari come Yuri Lowenthal, Troy Baker o Jennifer Hale, ma invece sono stati reclutati degli attori. Ad esempio, Aoi Takeya di Tokio Vice la fama è il protagonista del gioco. Famosi samurai e membri degli Shinsengumi sono anche doppiati da artisti, come Benjamin Lok nei panni di Ryoma Sakamoto e Nino Furuhata nei panni di Soji Okita. Di seguito l’elenco completo di tutti i doppiatori nella versione inglese di L’ascesa dei Ronin.
| Carattere | Doppiatore |
|---|---|
| Protagonista/Gemello Lama (maschio) | –Arthur Lee – Aoi Takeya |
| Protagonista/Blade Twin (femmina) | – Natsumi Kuroda – Mei Mac |
| Ryoma Sakamoto | Benjamin Lok |
| Goro Katsura | Andrea Grazia |
| Shinsaku Takasugi | Rick Kumazawa |
| Genzui Kusaka | James Phoon |
| Taka Murayama | Haruka Kuroda |
| Sana Chiba | Anna Mikami |
| Kaishu Katsu | Conte Baylon |
| Soji Okita | Nino Furuhata |
| Isami Kondo | Kyle Omori |
| Yukichi Fukuzawa | Kevin Dang |
| Ernest Satow | Will De Renzy Martin |
| Ine Kusumoto | Yuriki Naka |
| Yoshinobu Tokugawa | Will Ni |
| La principessa Atsuko | Yuuki Luna |
| Toshimichi Okubo | Lee Accorciare |
| Matteo Perry | John Hopkins |
| Hajime Saito | Matt McCooey |
| Takamori Saigo | Conte T. Kim |
| Toshizo Hijikata | Shogo Miyakita |
| Questo è Hirobumi | Dustin Vuong Nguyen |
| Akikatsu Manabe | Akira Koieyama |
| Aritomo Yamagata | Justin Lee |
| Dayu Usugumo | Melodia Peng |
| Jules Brunet | Jean-Baptiste Fillon |
| Igashichi Iizuka | Dai Tabuchi |
| Shintaro Nakaoka | Kent Morita |
| Shinpachi Nagakura | Leonardo Wu |
| Eiichi Shibusawa | Caleb Yen |
| Alessandria Moreau | Rhiannon Moushall |
| Koto Nakazawa | Cristallo Lee |
| Fumi Sugi | Xanthe Huynh |
| Kiyotaka Kuroda | BobbyFoley |
| Tesshu Yamaoka | Robin Liew Harper |
| Rutherford Alcock | Jonny Glynn |
| Roberto Fortuna | GordonCooper |
| Jigoro Kano | Trey Neo |
| Deishu Takahasi | Brent Mukai |
| Hachiro Kiyokawa | Marco Takeshi Ota |
| Toranosuke Shimada | Daisuke Tsuji |
| Yasusuke Sawamura | Paolo Nakauchi |
| Tatsugoro Shinmon | Logan Wong |
| Motsugai Takeda | Ashley Alymann |
| Nobutomo Odani | Greg Chun |
| Yoshizo Sudo | Leone Ashizawa |
| Shusaku Chiba | Eddie Shin |
| Shosaku Narasaki | Takatsuna Mukai |
| Tanetsugu Oishi | Andrea Kishino |
| Izo Okada | Joji Otani-Hansen |
| Heisuke Todo | Hiroki Berrecloth |
| Marco Samuele | Simone Potecari |
| Hanjiro Nakamura | Stephen Hoo |
| Townsend Harris | Paolo Kemp |
| Katamori Matsudaira | Dan Li |
| Kiyokane Ogasawara | Yuki Nitta |
| Mikisaburo Suzuki | Yuya Sato |
| Takeaki Enomoto | Dan Lam |
| Kashitaro Ito | Jonny Siew |
| Teizo Miyabe | Kevin Shen |
| Gensai Kawakami | Kenneth Khoo |
| Shinbei Tanaka | Rich Ting |
| Kichi Saito | Ami Okumura Jones |
| Hachiro Iba | Chris Naoki Lee |
| Tsurunosuke Tachiki | Jonathan Tanigaki |
| Kamezo Iwata | Sadao Ueda |
| Sozo Sagara | Winson Ting |
| Yoshi Oguri | Julianna Kurokawa |
| Gonzo | Andrea Futaishi |
| Asaemon Yamada | Derek Siow |
| Kimenzan il Frantumatore | Brent Mukai |
| Forgiatore di armi | Sara Lam |
| La controparte di Bladesmith | Togo Igawa |
| Naosuke II | Cory Yee |
| Narratore/Shoin Yoshida | Akie Kotabe |
| Voci aggiuntive | – Andrés Williams – Andrew Wheildon Dennis – Anna Leong Brophy –Arina II -Benjamin Yi – Donald Chang – Helen Chan –Jacqui Bardelang –James Macnaughton –Jonathan Chan-Pensley –Kurt Kanazawa – Matthew McQuinn |
Elenco dei doppiatori giapponesi
Eiji Hanawa (Jiren, Dragon BallSuper), Yui Ishikawa (2B, NieR Automata) e Ai Fairouz (Potere, L’uomo della motosega) prestano la loro voce come personaggi principali del gioco. Altri nomi noti sono Shunsuke Takeuchi (produttore, THE iDOLMASTER Cenerentola Ragazze), Kenyu Horiuchi (Dolore, Naruto), Nanako Mori (Arlecchino, Impatto Genshin) e Yoshiko Sakakibara (Haman Karn, Gundam). Ecco i doppiatori giapponesi di tutti i personaggi con nome in L’ascesa dei Ronin.
| Carattere | Doppiatore |
|---|---|
| Protagonista/Gemello Lama (maschio) | – Eiji Hanawa –Yasuyuki Kase |
| Protagonista/Blade Twin (femmina) | –Yui Ishikawa – Ai Fairouz |
| Ryoma Sakamoto | Shunsuke Takeuchi |
| Goro Katsura | Takehito Koyasu |
| Shinsaku Takasugi | Katsuyuki Konishi |
| Genzui Kusaka | Jun Fukuyama |
| Taka Murayama | Mie Sonozaki |
| Sana Chiba | Mikako Komatsu |
| Kaishu Katsu | Kazuhiro Yamaji |
| Soji Okita | Atsushi Tamaru |
| Isami Kondo | Kenta Miyake |
| Yukichi Fukuzawa | Yuji Ueda |
| Ernest Satow | Satoshi Mikami |
| Ine Kusumoto | Toa Yukinari |
| Yoshinobu Tokugawa | Chikahiro Kobayashi |
| La principessa Atsuko | Risa Shimizu |
| Toshimichi Okubo | Masaki Terasoma |
| Matteo Perry | Hiroyuki Kinoshita |
| Hajime Saito | Tatsuhisa Suzuki |
| Takamori Saigo | Hiroshi Shirokuma |
| Toshizo Hijikata | Yuichi Nakamura |
| Questo è Hirobumi | Kentaro Ito |
| Akikatsu Manabe | Takaya Hashi |
| Aritomo Yamagata | Daichi Endo |
| Dayu Usugumo | Sachiko Kojima |
| Jules Brunet | Hochu Otsuka |
| Igashichi Iizuka | Yohei Tadano |
| Shintaro Nakaoka | Fuminori Komatsu |
| Shinpachi Nagakura | Kousuke Takaguchi |
| Eiichi Shibusawa | Kazuyuki Okitsu |
| Alessandria Moreau | Madoka Anji |
| Koto Nakazawa | Nanako Mori |
| Fumi Sugi | Mamiko Noto |
| Kiyotaka Kuroda | Shogo Nakamura |
| Tesshu Yamaoka | Takanori Hoshino |
| Rutherford Alcock | Yutaka Aoyama |
| Roberto Fortuna | Masao Komaya |
| Jigoro Kano | Yu Hayashi |
| Deishu Takahashi | Masanori Iwasaki |
| Hachiro Kiyokawa | Yoji Ueda |
| Toranosuke Shimada | Yasuhiro Mamiya |
| Yasusuke Sawamura | Kengo Tsujii |
| Tatsugoro Shinmon | Kohsei Hirota |
| Motsugai Takeda | Jin Urayama |
| Nobutomo Odani | Ikkyu Juku |
| Yoshizo Sudo | Kosuke Echigoya |
| Shusaku Chiba | Tetsuo Kanao |
| Shosaku Narasaki | Shinya Fukumatsu |
| Tanetsugu Oishi | Mahito Funaki |
| Izo Okada | Masaaki Mizunaka |
| Heisuke Todo | Yuki Yonai |
| Marco Samuele | Mutsuki Iwanaka |
| Hanjiro Nakamura | Hinata Tadokoro |
| Townsend Harris | Naomi Kusumi |
| Katamori Matsudaira | Wataru Tsuyuzaki |
| Kiyokane Ogasawara | Katsuyuki Miura |
| Mikisaburo Suzuki | Takahiro Yoshino |
| Takeaki Enomoto | Masamichi Kitada |
| Kashitaro Ito | Akinori Egoshi |
| Teizo Miyabe | Susumu Akagi |
| Gensai Kawakami | Kengo Kawanishi |
| Shinbei Tanaka | Yu Kitada |
| Kichi Saito | Natsumi Kawaida |
| Hachiro Iba | Takuya Sato |
| Tsurunosuke Tachiki | Takamasa Mogi |
| Kamezo Iwata | Minoru Hirota |
| Sozo Sagara | Yu Miyazaki |
| Yoshi Oguri | Minami Shindo |
| Gonzo | Taichi Takeda |
| Asaemon Yamada | Kenji Kitamura |
| Kimenzan il Frantumatore | Koji Takeda |
| Forgiatore di armi | Yoshiko Sakakibara |
| La controparte di Bladesmith | Shouzou Sasaki |
| Naosuke II | Takayuki Sugo |
| Narratore/Shoin Yoshida | Kenya Horiuchi |
L’ascesa dei Ronin è disponibile su PlayStation 5.
Advertisement