Il titolo di Switch Gioco retrò Sfida 1 + 2 Replay non uscirà in inglese in Occidente, almeno per il momento. Questa notizia arriva direttamente dagli sviluppatori del gioco.
In un recente Famitsu Nell'intervista, Midori Sugiyama di Bandai Namco e Masanobu Suzui di indieszero hanno parlato della situazione. Suzui in particolare ha spiegato perché non è possibile, indicando che non ci sarebbe abbastanza interesse e che vari aspetti dovrebbero essere modificati.
Ecco cosa hanno condiviso i due:
Advertisement
Sugiyama: Ho sentito che la versione per Nintendo DS era popolare in Nord America. Tuttavia, al momento non è previsto il rilascio della versione per Nintendo Switch (Retro Game Challenge 1 + 2 Replay) all'estero.
Suzui: All'estero fu venduto come Retro Game Challenge e il numero di persone che conoscevano Arino Shinya aumentò. Non sapevano dello show televisivo, ma sembravano giocare al titolo come un modo per far sperimentare loro la cultura dei giochi retrò giapponesi. Alcune persone hanno portato con sé scatole di giochi durante i viaggi d'affari all'estero e mi hanno chiesto di autografarle.
Diamo il benvenuto a questo tipo di fan principali, ma in totale non ce n'è un gran numero e penso che la localizzazione sia difficile. Non solo la lingua, ma anche modificare aspetti come la grafica e il design sono importanti, quindi… mi dispiace ma, se possibile, questa volta gioca alla versione giapponese.
Certo, sarebbe stata una sorpresa vedere Retro Game Challenge 1 + 2 Replay in occidente. Ci sono altri aspetti da considerare qui che gli sviluppatori non hanno sollevato. Per prima cosa, XSEED originariamente localizzò il primo gioco per DS, ma il secondo non lasciò mai il Giappone. Anche XSEED lo ha indicato Retro Game Challenge non ha venduto bene in occidente molti anni fa.
Anche se non accadrà ora, ti interesserebbe vedere il lancio di Retro Game Challenge 1 + 2 Replay all'estero? Fateci sapere nei commenti.
Advertisement
Traduzione fornita da Philip Proctor, Simon Griffin e SatsumaFS per conto di Nintendo Everything.
Imparentato
(tagToTranslate)Bandai Namco