L’editore di Tomb Raider IV-VI rimasterizzato ruba la voce di Françoise Cadol, il doppio uso di Lara Croft reagisce

All’inizio dell’anno è uscito Tomb Raider IV-VI rimasterizzatoversioni modernizzate delle avventure di Lara Croft seguente Tomb Raider I-III rimasterizzato. Le persone nostalgiche sono state in grado di trovare l’avventuriero inglese in Egitto e Parigi, ma quest’estate è stato pubblicato un aggiornamento, con un cambiamento che non passa: l’editore Aspyr Media e lo sviluppatore Sabre interattivo ricreato la voce di Françoise Cadol con l’intelligenza artificiale generativa per aggiungere linee di dialoghi a Lara Croft.

Tomb Raider: The Angel of Darkness ancora più zero di prima grazie all’IA

Françoise Cadol era la voce storica di Lara Croft in tutti i giochi di franchising fino a riavviare 2013dove Alice David ha raddoppiato una giovane Lara. Ha anche raddoppiato Kate Walker In Siberia O Angelina Jolie e Sandra Bullock al cinema. Breve, Una rinomata attrice che è stata appena derubata della sua voce dai creatori di Tomb Raider IV Vister E il rendering è davvero negativo:

Interrogato da Il pariginoFrançoise Cadol lo spiega Questi sono i giocatori che lo hanno avvertito del problemaintrodotto tramite un aggiornamento post-lancio:

Li chiamo i tutori delle voci. Molto rapidamente, questi acquirenti della compilation si sono resi conto che la voce di Lara Croft, che dà indicazioni di gioco, non era mia. Ha fatto una vera protesta con la comunità.

La voce entra nell’intimità, c’è un legame. E poi è un gioco, la mia voce accompagna i giocatori, giochiamo insieme, non è niente. Tomb Raider è stata seguita da molte persone nel corso degli anni, per loro, è un tradimento, totale mancanza di rispetto. Sono arrabbiati.

Aspyr fa l’orecchio dei sordi

Molto coinvolto nel movimento Non toccare il mio VF Accanto a Brigitte Lecordier (Figlio Goku, Sì Sì), Françoise Cadol lo ricorda “È totale mancanza di rispetto per tutti gli attori. La mia voce appartiene a me” E che “è assolutamente necessario legiferare, il Ministero della Cultura deve sequestrare l’argomento”. In attesa che il governo francese esaminasse la questione, L’attrice e il suo avvocato Jonathan Elkaim hanno inviato un avviso formale all’editore Aspyr chiedendo il ritiro di Tomb Raider IV-VI rimasterizzato dal mercato. Contattato dall’avvocato specializzato in proprietà intellettuale e intelligenza artificiale Il parigino, Aspyr Media non ha risposto a nulla e non ho parlato su questo caso.

Una rampa di voce che supera i confini francesi

In Francia, il caso fa una grande schizzo, ma La voce di Lara Croft sarebbe stata anche ricreata con AI generativa in italiano, portoghese brasiliano o spagnolo. Aspyr Senza dubbio voleva migliorare la qualità del rendering, senza contattare le attrici del doppiaggio e fare un risparmio di passaggio.

Se vuoi sentire la vera voce di Françoise Cadol in un altro gioco modernizzato, Syberia Remastered – Edizione limitata è disponibile in pre -ordine a 39,99 € Chez Leclerc.

Clint008 Writer – Tester

(tagstotranslate) Tomb Raider IV-Vi Remastered