L'estensione L'ombra dell'Erdtree D'Anello di fuoco aggiunta una nuova regione da esplorare, nuove armi da utilizzare e un sacco di altre cose, tra cui circa dieci NPC con nuove missioni da compiere. Mentre per alcuni è ovvio, o addirittura obbligatorio, completare il file Contenuti scaricabilialtri sono un po' più nascosti, ma memorabili.
Questo è il caso della ricercavai suun uccisore di draghi gravemente ferito da Bayle e chi ci chiede di aiutarlo in uno scontro finale. Un NPC con una storia tragica, che ha dato origine a un'epica lotta contro Bayleil drago gravemente danneggiato Placidosax (e reciprocamente). Ma i giocatori hanno tenuto a mente soprattutto le linee divai sufiglio « Maledizione a te, Bayle ! » e il resto del suo monologo quando l'NPC viene evocato durante il combattimento. È l'attore inglese Richard Charles Lintern a prestare la voce a Igon in L'ombra dell'Erdtreeun nuovo esercizio per l'attore più abituato a film, serie e opere teatrali, ma che è tornato all'incontro con Hidetaka Miyazaki e le squadre di DaSoftware in un'intervista con Inserito da. Richard Lintern ha detto:
Sono entrato nello studio di registrazione e c'erano almeno 12 o 15 persone nella stanza. Il signor Hidetaka Miyazaki era lì. Quindi ci siamo stretti la mano, ma lui mi ha parlato a malapena in inglese. Altre persone lo hanno fatto… Un uomo chiamato Adam Chapman, che era il direttore del doppiaggio nella stanza in cui mi trovavo, lavora con una compagnia chiamata Fire Poets – Voglio cantare le sue lodi solo per un momento o due, perché è piuttosto intimidatorio quando entri in quella stanza e lì c'è chiaramente un dio del mondo dei videogiochi.
Ora non sono del tutto stupido, ma Non avevo mai sentito parlare del signor Miyazaki prima. Non conoscevo il gioco, non conoscevo lo stato del gioco e non conoscevo lo stato del gioco. Ma quando entrai nella stanza, il suo status fu molto chiaro, subito molto chiaro. Tutti erano molto amichevoli, ma allo stesso tempo ho potuto vedere che si trattava di un affare più grande di quanto avessi immaginato. E Adam, a suo merito, mi ha preso sotto la sua protezione e mi ha detto: “Guarda, questo è quello che cercheranno. Questo è ciò che devi fare. Preparati a muoverti in modi diversi con il personaggio. Nessuno sa davvero a cosa andranno a finire, ma è un viaggio che stiamo facendo insieme.
Per la prima esperienza nel mondo dei videogiochi, Richard Charles Lintern ha vinto il jackpot con un gioco simile Anello di fuoco e un personaggio come vai su. La sua performance, esagerata, ma totalmente in linea con la storia dell'NPC, ha conquistato subito i giocatorimolti meme sono stati creati, ecc. E l'attore britannico ha visibilmente apprezzato questa sessione di doppiaggio:
Una volta aperta quella porta, mi ha davvero aperto gli occhi, in realtà. Sono rimasto stupito da quanto sia globale, da quanto sia enorme. Avevo immaginato che il mondo della televisione, del cinema e del teatro fosse il più grande produttore di soldi, o il più grande produttore di soldi, o qualsiasi altra cosa. E mi ha aperto gli occhi, nemmeno nel lavoro su Elden Ring, ma nella risposta ad esso, nell’ampiezza della portata e nel contatto che queste storie, questi mondi hanno con le persone di tutto il mondo. È stata una vera rivelazione per meed è stato davvero, davvero interessante.
Inserito da ricorda che Richard Charles Lintern non è del tutto estraneo al mondo dei videogiochi, ha già impugnato un controller per divertirsi sui titoli Guerre stellari, Super Mario O Occhio d'oro 007 con i suoi tre figli. Ma, alla prima lettura delle sue battute di dialogo, l'attore era completamente perso, non sapendo veramente chi fosse vai su E ancora meno Bayle.
Resto lì con le braccia tese. E Penso che all'epoca non pensassi nemmeno che Bayle fosse un drago. Penso che avrei potuto pensare che Bayle fosse una persona. Comunque non ricordo, ma sto dando il massimo, vocalmente, emotivamente, allungamento del collo, strappo delle corde vocali, tutto. E poi siamo tornati, e poi c'è stato di nuovo silenzio, durante il quale ho bevuto un bicchiere d'acqua. E poi tornavamo indietro e ricominciavamo con una punta di dolore, o con una punta di rabbia, o più lentamente, o più velocemente, o qualsiasi altra cosa.
L'attenzione ai dettagli data al personaggio e alla performance è stata di gran lunga maggiore di qualsiasi cosa avessi mai sperimentato prima. Paragonabile ai personaggi di Shakespeare che interpretavo e tutto il resto. La gente lo prendeva estremamente sul serio.
Ricordo di aver pensato mentre me ne andavo, uno, sono esausto. Questo non mi è mai successo prima. Lo sono assolutamente, la mia voce è distrutta e sono fisicamente esausto, ma anche emotivamente. Due, è stata una vera esperienza. C'erano un sacco di persone lì dentro… Stavamo ripetendo le battute centinaia di volte, letteralmente centinaia, perché se fossi stato lì per cinque ore, il numero totale di battute che avevo detto, avrei potuto farlo in sette minuti.
Colui che si aspetterebbe una sessione di 40 minuti, registrazione della vocevai su alla fine avrà richiesto dalle cinque alle sei ore di lavoro. Se l'attore era in comunicazione con il doppiatore Adam Chapman, è stato Hidetaka Miyazaki a dirigere tutto. Ma Richard Charles Lintern ha comunque imparato alcune cose sul doppiaggio nei videogiochi:
Ricordo di essermi sentito piuttosto stupido a un certo punto, circa un'ora o due dopo, c'era una frase in cui dicevo qualcosa del tipo: “Sei sconfitto”. Ho trionfato. » E poi la riga successiva, sul pezzo di carta, era: “Allora, mi hai sconfitto. E ricordo di aver detto qualcosa del tipo: “Penso che ci sia un errore nella sceneggiatura, perché un minuto sta vincendo e il minuto dopo sta perdendo”. »E c'è stata questa pausa imbarazzante dall'altra parte dello schermo. E alla fine qualcuno è tornato da me e mi ha detto: “ È un videogioco, Richard. A volte sconfiggi la bestia, a volte è la bestia a battere te. Abbiamo bisogno di entrambe le opzioni. “Non ci ho pensato.
Infine, Inserito da dettagliato la ricerca pervai su a Richard Charles Lintern, che evidentemente non conosceva (anche per alcuni giocatori la cosa è ancora vaga), paragonando la storiavai su e Bayle a quello di Capitano Achab e Moby Dickl'NPC di'Anello di fuoco anche usando un arpione, come nel romanzo di Herman Melville. Quale modo migliore per aiutare l'attore a comprendere il suo ruolo, commenta giustamente:
Una ricerca dell'anima, una ricerca di moralità, forza, dolore, terrore e sfortuna. E un nemico così grande che non riusciamo nemmeno a comprenderlo, ma per qualche motivo il coraggio dell'individuo traspare e riesce a trionfare su di esso.
Il giornalista ha infine spiegato come è avvenuta la lotta tra vai su e Baylecon il sistema di evocazione che permette al giocatore di farsi aiutare dall'NPC ad affrontare il drago, ma soprattutto Inserito da non mancò di mostrarne alcuni meme a Richard Charles Lintern, incluso il dirottamento di un programma di notizie televisive con il titolo “Un uomo troppo arrabbiato per morire”, divertendo molto l'attore. Quest'ultimo ammette di avere finalmente abbastanza dettagli per ridere meme inviatogli dai suoi figli nella famosa frase “Curse you, Bayle”. Ma ciò che ha segnato di più Richard Charles Lintern durante questa sessione di doppiaggio è stato l'incontro con Hidetaka Miyazaki:
Ricordo di aver pensato per diversi giorni: “È stata un'esperienza piuttosto intensa”. Era molto misterioso. Il signor Miyazaki era un personaggio molto misterioso, ma era divertente. È stato creativo e coinvolgente. E non sapevo davvero cosa stavo facendo, ma sapevo che mi sarei divertito a farlo. Mettiamola così.
Un'ottima lezione per tutti gli attori che rifuggono dai videogiochi, Richard Charles Lintern si divertirà a doppiare vai su. Speriamo di rivederlo presto in un'altra partita, ma con un po' meno intensità, per il bene delle sue corde vocali.
Se vuoi sentire vai su gridando il suo ormai famoso monologo all'inizio di ogni combattimento contro Baylepotete trovare Elden Ring: Edizione Shadow of the Erdtree da € 56,99 in poi Amazzone, Sconto C, Fnac e Pianeta giochi.
 Clint008Redattore – Tester |