Atlus ha chiesto feedback in merito Ricarica di Persona 3 localizzazione da parte dei membri dell’account Sega tramite un nuovo sondaggio di traduzione in linea. Sarà attivo fino al 1 giugno 2026. Le persone non ricevono uno sfondo o altro per partecipare.
Per iniziare, qualcuno deve inserire l’e-mail collegata al proprio account Sega. Verrà quindi inviato loro via email un codice che consentirà loro di accedere al sondaggio e continuare. Le prime domande nel Ricarica di Persona 3 I sondaggi sulla localizzazione sono abbastanza tipici e chiedono dove qualcuno ha giocato, quale traduzione ha usato, quanto è arrivato nel JRPG, se gli è piaciuto il gioco e quali elementi gli sono piaciuti e quali no.
È una volta arrivato alla settima domanda del Ricarica di Persona 3 sondaggio di localizzazione in cui Atlus chiede effettivamente cosa ne pensi della traduzione. Si inizia chiedendo se le cose suonavano naturali e grammaticalmente corrette e poi se il tono era corretto. Dopodiché, sorge una domanda che chiede se le persone sembravano “nel personaggio”. I follow-up chiedono se determinati personaggi sono stati gestiti particolarmente bene o male e siamo in grado di selezionare tutte le opzioni applicabili. Questo include i caratteri maggiori e minori e c’è una sezione di scrittura. Dopo aver chiesto informazioni sui personaggi e sui dialoghi, ci viene chiesta la nostra opinione sui menu e sull’interfaccia utente. Le ultime domande sono tutte scritte in cui possiamo citare situazioni specifiche che ci sono piaciute e che non ci sono piaciute, oltre a lasciare feedback su altri giochi Atlus.
Vedremo Ricarica di Persona 3 presto in un’altra partita. Verrà visualizzato un evento con protagonista Makoto e altri personaggi Persona 5: Il Fantasma X in tutto il mondo.
Ricarica di Persona 3 è su Switch 2, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X e PC.