Con l’hype di Tekken 8 e il gioco vero e proprio all’altezza delle aspettative, ha portato un’ondata di nuovi giocatori nel franchise. Se sei qualcuno che si tuffa per la prima volta nei giochi di combattimento o semplicemente vuoi conoscere l’origine di questo particolare, ecco cosa significa Tekken.
Qual è il significato di Tekken?
Tekken lo è Pugno di ferro in giapponese che significa Pugno di ferro. Iron Fist deriva da “Tetsu” e “Ken” – che letteralmente significa Ferro e Pugno.
I giochi principali della serie prevedono un torneo King of Iron Fist in cui puoi giocare nei panni di diversi combattenti provenienti da tutto il mondo in lizza per vincere il titolo. Si concentra principalmente sul combattimento corpo a corpo, motivo per cui la traduzione “Iron Fist” riflette accuratamente i temi del combattimento di arti marziali e il genere dei giochi di combattimento associati al franchise di Tekken.
Anche se meno comune, “Tekken” può anche essere interpretato come “Pugno Pugno”, evidenziando l’azione e la fisicità dello stile di combattimento rappresentato nei giochi Tekken.
Advertisement
Come si chiamava originariamente Tekken?
Gli sviluppatori originariamente avrebbero intitolato il gioco Rave War per i mercati occidentali, come indicato dal file Edizione dell’Assemblea generale annuale 65 scansione della beta. In una di queste immagini, puoi vedere che “lo stile di combattimento di Rave War è come quello di Virtua Fighter 2”, che è stata l’ispirazione originale per Tekken poiché è stato diretto dal designer di Virtua Fighter.
Tuttavia, il team abbandonò l’idea del nome “Rave War” e lo mantenne come “Tekken” in tutto il mondo. È interessante notare che c’è un riferimento ai Rave War in due stringhe di attacco di Marshall Law (“Rave War Combo”; f+2,2,2 e Quick Rave War; 2,2). Il nome Guerra rave è presente anche su un’auto nella versione arcade di Ridge Racer.
Advertisement
Ecco cosa Jerry Momoda (che era il product manager di NAMCO USA e lanciò Tekken 1-3 e altro) ha da dire sul nome del gioco: “Tekken è stato il primo videogioco con un nome giapponese ad avere successo nel mercato statunitense. Ho contestato il nome, ma alla squadra è piaciuto molto. È un bene che il gioco sia stato un successo in America, altrimenti il nome straniero sarebbe stato visto come un passo falso nel marketing.”
L’interpretazione di “Iron Fist” è stata ampiamente adottata dai fan e dai media, in sintonia con l’attenzione della serie su potenti tecniche di combattimento e tornei competitivi. Quindi, a seconda di dove incontri il termine “Tekken”, potrebbe riferirsi a “Iron Fist” o “Punching Fist”, ma il primo significato è generalmente più riconosciuto e rilevante per il franchise di videogiochi Tekken.
Tekken è inglese o giapponese?
Tekken è giapponese poiché il gioco è creato da sviluppatori giapponesi, la storia principale ruota attorno a una famiglia giapponese e quindi la maggior parte delle voci del franchise ne mantengono l’autenticità.
Detto questo, se sei un principiante in questo mondo, abbiamo un elenco di i migliori personaggi da interpretare per chi ha appena iniziato con Tekken 8.