Der Switch-Titel Retro Game Challenge 1 + 2 Wiederholung wird im Westen – zumindest vorerst – keine englische Veröffentlichung erhalten. Diese Nachricht kommt direkt von den Entwicklern des Spiels.
Advertisement
In einem aktuellen Famitsu Im Interview sprachen Midori Sugiyama von Bandai Namco und Masanobu Suzui von Indieszero über die Situation. Insbesondere Suzui erläuterte, warum dies nicht möglich sei, und wies darauf hin, dass das Interesse nicht ausreichen würde und verschiedene Aspekte geändert werden müssten.
Hier ist, was die beiden teilten:
Sugiyama: Ich habe gehört, dass die Nintendo DS-Version in Nordamerika beliebt war. Allerdings gibt es derzeit keine Pläne, die Nintendo Switch-Version (Retro Game Challenge 1 + 2 Replay) im Ausland zu veröffentlichen.
Suzui: Im Ausland wurde es als Retro Game Challenge verkauft und die Zahl der Leute, die Arino Shinya kannten, wuchs. Sie wussten nichts von der TV-Show, schienen aber den Titel zu spielen, um sie die japanische Retro-Game-Kultur erleben zu lassen. Auf Geschäftsreisen ins Ausland brachten Leute Spieleschachteln mit und baten mich, sie zu signieren.
Wir begrüßen diese Art Kernfan, aber insgesamt gibt es nicht viele, und ich denke, die Lokalisierung ist schwierig. Nicht nur die Sprache, sondern auch das Ändern von Dingen wie Grafik und Design sind wichtig, also … Es tut mir leid, aber wenn möglich, spielen Sie dieses Mal die japanische Version.
Zugegebenermaßen wäre es eine Überraschung gewesen, Retro Game Challenge 1 + 2 Replay im Westen zu sehen. Hier sind noch weitere Aspekte zu berücksichtigen, die von den Entwicklern nicht angesprochen wurden. Zum einen lokalisierte XSEED ursprünglich das erste Spiel für den DS, der zweite Eintrag verließ Japan jedoch nie. XSEED hat dies auch angegeben Retro Game Challenge verkaufte sich im Westen nicht gut vor vielen Jahren.
Auch wenn dies derzeit nicht der Fall sein wird, wären Sie daran interessiert, die Veröffentlichung von Retro Game Challenge 1 + 2 Replay im Ausland zu sehen? Lass es uns in den Kommentaren wissen.
Advertisement
Übersetzung bereitgestellt von Philip Proctor, Simon Griffin und SatsumaFS im Auftrag von Nintendo Everything.