Während der Lärm läuft, dass Nier Automata Opfer von Zensur gewesen wäre, um in westlichen Ländern ausgehen zu können, Platinumgames klären es ein für alle Mal.
Für niemanden ist es kein Geheimnis: Der Unterschied in der Kultur, der zwischen westlichen Ländern und asiatischen Ländern besteht, kann manchmal zu etwas angespannten Situationen führen. In der Tat ist es beispielsweise nicht ungewöhnlich zu sehen, dass Kontroversen darüber ausbreiten, wie Frauen in südkoreanischen und japanischen Spielen vertreten sind, da in letzter Zeit Titel wie Stellar Blade oder Bayonetta nachgewiesen wurden. Und wenn dies manchmal zu einer bestimmten Form der Zensur führen kann, versichern die Schöpfer, Automaten zu versichern: Das Spiel war nicht das Opfer.
Das Automatikopfer der Zensur leugnen? Das Studio bestreitet
In den letzten Tagen wurde in der Tat der Lärm ausgeführt, dass Platinumgames gezwungen worden wären, das Chara-Design seiner Heldinnen zu überdenken, um zu verhindern, dass das Fahren von Automata aus anderen Ländern außerhalb Japans verbannt wird. Die Quelle dieses Gerüchte: Der Produzent des Spiels selbst, Yosuke Saito, der dies dann während eines Online -Interviews in der vergangenen Woche auf YouTube impliziert hätte. Hier ist die fragliche Erklärung:
Es gibt bestimmte Dinge, die aus ethischer oder moralischer Sicht unangemessen sind – auch wenn es sich nur um Aspekte eines Charakters handelt. Wir versuchen, Grenzen zu setzen, indem wir Regeln für das festlegen, was akzeptabel ist und was nicht. Wenn einige Dinge in Japan akzeptabel sein können, können sie in bestimmten Regionen in Übersee problematisch werden. Dies ist die Art von Situation, die wir normalerweise versuchen, das Erstellen zu vermeiden.
Yosuke Saito während einer Live -Sendung auf der YouTube -Göttin des Sieges: Nikke am 10. Juni 2025
Es stellt sich jedoch heraus, dass seine auf Japanisch gemachten Worte in Wirklichkeit von der Öffentlichkeit in Wirklichkeit schlecht übersetzt und daher falsch interpretiert worden wären. Denn wenn wir glauben, dass der japanische Medienautomaton, was wirklich sagen soll, ist, dass Nier Automata den ethischen und moralischen Regeln in Japan entspricht, dann haben Platinumgames alles getan, um dies ohne Zensur in anderen Ländern in das Spiel in das Spiel zu integrieren.
Gehen Sie gegen das Auftreten des Westens, eine echte Philosophie
Als Saito das Gerücht wie eine Pulverspur in sozialen Netzwerken ausbreitete, hat er auch einen Tweet aufgeteilt, um die Situation zu klären. „Ah, ich wurde irgendwo missverstanden, ohne es zu wissen.“ Der Schöpfer ist überrascht, bevor er hinzufügt: „Es ist ein großer Übersetzungsfehler … Ich meine, es hat keine Einschränkungen zu leugnen, dass Automata keine Einschränkungen hat !!!» ». Worte, die dann von Yoko Taro, dem Direktor des Spiels, synchronisiert wurden, der ebenfalls erklärt wurde „Ich habe noch nie von so etwas gehört …“ Einem Surfer, der ihn fragte, ob er wahr war, dass Square Enix ihnen eine Zensur auferlegte.
Dass Fans, die Automata verweigern, versichern sich daher selbst: Das Spiel ist in der Tat so, wie Platinumgames es immer wollten. Außerdem erinnerte sich Taro nicht daran, dass er dem Studio nahe stand, um sich gegen westliche Trends zu widersetzen, um sich besser abzuheben. „Wenn die Western Science -Fiction mit Soldaten gefüllt ist, die Marine ähneln, könnten wir zum Beispiel in die entgegengesetzte Richtung gehen und gotische Lolita -Outfits verwenden. Wir neigen dazu, die entgegengesetzte Sichtweise zu neigen“ Sagte er insbesondere.