Dans Probably Stolen, les Augs sont des clients contrôlés par un implant d'IA rebelle. Ils entrent dans votre boutique comme des clients ordinaires, souvent en demandant des Medical Supplies ou des Materials. Vous devez les reconnaître avant qu'ils ne partent. Abattre un Aug confirmé vous rapporte des Crédits et de la réputation auprès de la Sécurité, tandis que tirer sur un client normal peut entraîner une accusation d'homicide involontaire (Manslaughter). Pour les démasquer, analysez leur demande, inspectez leur visage, observez leurs mouvements, écoutez leurs paroles et utilisez le Aug Scanner en cas de doute.
Quand les Augs commencent à apparaître
Le Mentor introduit la menace au Jour 12 si vous ne l'avez pas déjà débloquée. Il vous laisse un fusil à pompe, la note « Mentor's Note: The Augmented » et le « Security Department Augmented Identification Guide ». Lisez ce guide et gardez-le à portée de main : il montre les différences faciales à rechercher et explique les signes comportementaux qui peuvent trahir un Aug.
Les Augs commencent à apparaître régulièrement après cette introduction. Les premières rencontres sont généralement plus faciles à reconnaître, mais les suivantes peuvent imiter les clients ordinaires de manière plus convaincante. En mode Cozy et Normal, le rapport de nuit vous prévient la veille qu'un Aug est susceptible de venir. Les modes Hard et Challenge ne donnent aucun avertissement. Si un Aug passe entre les mailles, un contact peut vous le signaler le lendemain matin.
Filtrez les clients qui demandent des Medical Supplies ou des Materials
Commencez par vérifier ce que le client veut acheter. Les Augs ont besoin de Medical Supplies pour implanter de nouvelles victimes et de Materials pour fabriquer plus d'implants ; ces demandes méritent donc une attention particulière. Ce n'est pas une preuve à elle seule : des clients ordinaires peuvent aussi acheter ces produits. Considérez la demande comme une première étape de filtrage, puis cherchez d'autres signes avant de décider quoi faire.
Un Aug peut se présenter comme un client normal avec un nom générique ou comme un client déguisé prenant la place d'un Upper Level Citizen, d'un Lower Level Doctor ou d'un Thief. Le panneau de commerce peut afficher une étiquette de client ordinaire même si la personne est un Aug. Ne blanchissez pas quelqu'un simplement parce que son nom ou sa classe affichée semble normal. Les Augs déguisés ont toujours un signe visible qui cloche.
Certains Augs arrivent aussi en tant qu'acheteurs intéressés par des Medical Supplies ou des Materials spécifiques de votre vitrine. Vérifiez l'objet demandé et utilisez le reste du processus d'inspection plutôt que de vous fier à la catégorie du client.
Inspectez le visage pour repérer les traits d'Aug
Examinez attentivement le visage du client. Le guide d'identification de la Sécurité met en avant trois signes principaux : une puce d'Aug visible, des pupilles inhabituelles et une expression étrange. La puce peut apparaître dans différentes couleurs correspondant au niveau du client, comme Lower Level, Upper Level ou Thief. Vérifiez la tempe et le front plutôt que de vous focaliser sur une petite zone.
Les yeux peuvent être anormalement écarquillés, présenter des cernes sombres ou tirer vers le rose. Surveillez un sourire qui découvre trop de dents ou un sourire figé et crispé. Le visage d'un Aug est basé sur celui d'un client normal, la différence peut donc être subtile. Certains n'ont qu'un seul trait, d'autres en montrent deux ou les trois.
Observez les mouvements et vérifiez la tenue
Un client normal se balance légèrement de haut en bas, comme s'il respirait. Un Aug peut rester complètement immobile, presque figé, ou se déplacer latéralement d'une manière que les clients ordinaires ne font pas. Observez le client un instant avant de commencer la transaction. L'un ou l'autre de ces mouvements est un indice fort, surtout si le visage semble normal.
Ensuite, comparez la tenue avec la classe déclarée du client. Les Upper Level Citizens portent généralement des vêtements colorés et formels, souvent avec du tissu violet, un gilet boutonné et une écharpe. Les clients Lower Level portent des vêtements de travail plus simples et moins colorés. Les Thieves devraient avoir la tenue appropriée du marché noir. Un client portant des vêtements d'un autre groupe est suspect.
Par exemple, un Upper Level Citizen habillé en vêtements de travail Lower Level ne correspond pas à l'apparence attendue. Un Lower Level Doctor portant une chemise et un gilet chics Upper Level est également mal assorti. Un Thief arborant la tenue violette et l'écharpe associées aux Upper Level est un autre avertissement clair. Ne jugez pas la tenue à sa valeur apparente, mais à sa correspondance avec la classe déclarée.
Écoutez les mots robotiques et le dialogue formel
Lisez le dialogue du client au lieu de le passer. Les Augs ont du mal à copier une conversation humaine naturelle et peuvent utiliser un vocabulaire robotique ou des phrases rigides. Des mots comme « fabrication », « replication » ou « network » sont des indices forts. Des phrases telles que « Initiating communication », « Process this efficiently » ou « This unit needs medical supplies » sonnent plus comme une machine que comme une personne.
Faites aussi attention à la ligne de budget. Une déclaration comme « Budget allocated 200 Credits » est anormalement formelle par rapport à un client ordinaire qui dirait combien il peut dépenser. Certains Augs sont moins évidents et peuvent utiliser une phrase d'apparence normale, comme dire qu'ils ont besoin de fournitures pour un ami. Les rencontres ultérieures peuvent être plus difficiles à identifier uniquement par le dialogue ; combinez donc ce qu'ils disent avec leur visage, leurs mouvements, leur tenue et leur demande d'achat.
Testez avec une majoration de 10 %
Si le client semble normal mais que vous avez encore des doutes, essayez une petite majoration avant de sortir le fusil. Ouvrez l'onglet Conversation, sélectionnez l'option de majoration dans la zone de bordure et appliquez une majoration de 10 %. Observez la réaction du client.
Un client normal peut accepter la majoration ou refuser et partir. Un Aug refuse généralement mais reste. Cette réaction est un avertissement, pas une preuve, car un client normal peut parfois refuser et rester. Utilisez-la avec les autres signes.
Ne menacez pas le client comme test. Un Aug peut accepter vos conditions, ce qui peut vous empêcher d'utiliser le fusil pour terminer la rencontre. Évitez également d'équiper le fusil juste pour inspecter quelqu'un. Une fois utilisé, votre choix est de tirer ou de laisser le client partir ; vous ne pouvez pas simplement revenir à la vente normale et terminer la transaction.
Confirmez le résultat avec le Aug Scanner
Le Aug Scanner est le moyen le plus clair de trancher un cas douteux. Utilisez-le sur le client, puis survolez à nouveau le scanner pour lire « AUG DETECTED » ou « No Aug detected ». Le scanner est précis à 100 %, faites donc confiance à son résultat lorsque les indices visuels et les dialogues sont mitigés.
Le Lower Level Inventor peut stocker un Aug Scanner tant que la menace est active, mais sa disponibilité n'est pas garantie. Vérifiez son alimentation avant de vous y fier. Ne le confondez pas avec le Scav Scanner ou l'AquaScan.
Ne tirez qu'après avoir la certitude
Lorsque le scanner confirme un Aug, équipez le fusil à pompe et tirez sur le client avant qu'il ne parte. Un tir réussi vous rapporte des Crédits et de la réputation auprès de la Sécurité. Si le scanner indique l'absence d'Aug, laissez le client partir ou terminez la vente normalement. Tirer sur une personne ordinaire peut déclencher une accusation d'homicide involontaire et nuire à votre réputation ; un visage suspect ou une phrase inhabituelle ne doit pas être la seule raison de faire feu.
N'appelez pas la Sécurité pour gérer un Aug. L'avertissement du Mentor explique que les Augs ont compromis les communications de la Sécurité et peuvent s'échapper avant l'arrivée des agents. Votre rôle est d'identifier la menace et d'agir au comptoir. En mode Hard et Challenge, prenez chaque client au sérieux car il n'y a aucun avertissement. Laisser trop d'Augs s'échapper peut mettre fin à la partie.
Vérifiez la demande, le visage, les mouvements, la tenue et le dialogue dans cet ordre ; utilisez une majoration de 10 % uniquement comme indice, confirmez les cas incertains avec le Aug Scanner et ne tirez que lorsqu'un Aug est confirmé.
FAQ
Quand les Augs apparaissent-ils pour la première fois dans Probably Stolen ?
Le Mentor les introduit au Jour 12. Dans une partie standard, les premiers clients Augs peuvent arriver dès le lendemain. Le perk « Aug Menace » débloque la menace dès le début à la place.
Un client qui demande des Medical Supplies est-il automatiquement un Aug ?
Non. Des clients ordinaires peuvent aussi demander des Medical Supplies ou des Materials. Considérez la demande comme un avertissement initial et vérifiez l'apparence, les mouvements, la tenue et le dialogue du client.
Comment obtenir le Aug Scanner ?
Le Lower Level Inventor peut en vendre un pendant que les Augs sont actifs, mais il n'apparaît pas forcément à chaque visite. Le scanner confirme la présence d'un Aug.
Que se passe-t-il si vous tirez sur un client normal par erreur ?
Vous pouvez recevoir une accusation d'homicide involontaire et perdre en réputation. Confirmez un client suspect avec le Aug Scanner avant de tirer chaque fois que possible.




