Pour repérer un Aug dans Probablement Volés, comparez le client au Guide d'identification des Augmentés de la Sécurité : puce visible, pupilles inhabituelles, expression étrange, immobilité contre nature, tics nerveux, tenue incohérente avec la faction, vocabulaire robotique ou formulation trop formelle. Les indices les plus fiables restent ce que le client demande (fournitures médicales ou matériaux), sa façon de parler (« Cette unité requiert… », « Budget : ») et une petite puce au-dessus de l'oreille droite.
Depuis la version 1.0, les Augs sont plus difficiles à démasquer, et tirer sur la mauvaise personne coûte cher. Voici la liste complète, les indices qui trompent les joueurs et la conduite à tenir en cas de doute.
Qu'est-ce qu'un Aug, et pourquoi faut-il l'abattre ?
La page du jeu pose le cadre : une puce d'IA consciente a déraillé et entraîné ses hôtes avec elle. Les Augs ressemblent à tout le monde… jusqu'à ce qu'ils ne ressemblent plus à personne. Toutes les factions s'accordent sur la politique à suivre, et vous avez l'arme pour l'appliquer. Mais rater les signes, ou les interpréter de travers, a un prix.
Concrètement, un Aug est un client dont le corps est piloté par la puce renégate. D'après les joueurs, l'abattre rapporte une récompense, et en début de partie ces paiements comptent parmi les meilleures sources de revenus. Tirer sur un humain, c'est justement le « prix » évoqué par la page du jeu : la plupart des joueurs qui se trompent rechargent la journée.
La liste officielle : le Guide d'identification de la Sécurité
Le jeu vous fournit un document du département de la Sécurité intitulé Guide d'identification des Augmentés, visible sur une capture d'écran officielle. Il classe les signes en deux catégories.
| Signes visuels | Signes non visuels |
|---|---|
| Puce d'Aug visible | Immobilité contre nature |
| Pupilles inhabituelles | Tics nerveux |
| Expression étrange | Tenue incohérente avec la faction |
| Vocabulaire robotique | |
| Formulation trop formelle |
La même capture montre un voleur derrière le comptoir qui lance : « Initialisation de la communication. Je suis un humain normal. » Difficile d'être plus explicite. La plupart des Augs de la 1.0 sont bien plus discrets.
Les trois indices auxquels les joueurs se fient le plus
Après la sortie, les joueurs ont réduit la liste à trois indices principaux :
- Ce qu'ils veulent acheter. Les Augs demandent des fournitures médicales ou des matériaux. Un client qui n'en voudrait jamais, comme un voleur, est un signal d'alerte. Un joueur le rappelle : les voleurs ne viennent que pour vendre, donc un voleur qui veut acheter quelque chose est déjà suspect en soi.
- Leur façon de parler d'argent. Les Augs annoncent leur budget de manière artificielle et robotique. Les joueurs citent des répliques comme « Cette unité requiert » et « Budget : », et certains avouent carrément acheter des pièces pour une augmentation.
- La puce. Les joueurs décrivent un petit triangle juste au-dessus de l'oreille droite, qui se trouve donc à gauche de l'écran quand vous faites face au client.
Les mouvements sont l'indice suivant le plus fiable. Les clients normaux se balancent et bougent devant le comptoir, tandis que beaucoup d'Augs restent parfaitement immobiles. D'autres ont des tics ou vacillent.
Les fausses alertes
C'est là que la plupart des erreurs arrivent, car certains humains ont aussi l'air bizarre :
- Une mauvaise grammaire n'est pas un indice. Un joueur a rencontré des clients disant « Bonjour, je voudrais acheter Objet ménager » ou « Vous avez Objet ménager en stock ? », et aucun n'était un Aug. Une formulation robotique désigne un langage de machine, pas des fautes de langue.
- Une tenue incohérente peut être innocente. Des joueurs rapportent que les clients des Niveaux Supérieurs envoient souvent un domestique faire leurs achats, habillé comme un habitant des Niveaux Inférieurs. Un autre a abattu un client des Niveaux Inférieurs en costume chic aux yeux lumineux : c'était un humain.
- Un seul détail ne suffit pas. Un joueur expérimenté estime que plus de 90 % des Augs sont évidents, mais qu'« un Aug très discret passe parfois entre les mailles ». Un autre a croisé un Aug dont le seul indice était un « Salutations ! » en guise de bonjour.
La règle appliquée par les joueurs : chercher au moins deux signes appartenant à des catégories différentes avant de dégainer.
Que faire quand vous n'êtes pas sûr ?
- Écoutez l'avertissement de la Sécurité. Selon les joueurs, la Sécurité vous prévient les jours où un Aug est attendu : vous savez alors qu'il faut observer la file plus attentivement.
- Dégainez et écoutez. Un joueur rapporte que certains Augs passent au langage robotique quand vous braquez le fusil à pompe sur eux. D'autres supplient comme n'importe qui : c'est un indice, pas un test fiable.
- Utilisez le scanner d'Aug. Le Dr Jackson en vend un tant que la menace Aug dure, d'après les notes de patch, qui ont corrigé le fait qu'il continuait à le proposer après la fin de la menace. Les joueurs disent qu'il consomme beaucoup d'énergie.
- Surveillez la caméra. Un joueur a laissé passer un Aug suspect le temps d'acheter une caméra pour vérifier.
- Laissez-le partir. Si rien ne concorde, servez le client et passez au suivant.
Certains clients ne peuvent pas être abattus du tout. Le développeur a marqué certains clients récurrents essentiels comme non-tirables pendant le test, et le hotfix 1.0.0.2 a rendu Lou non-tirable à chaque visite.
Augs manqués et mode Difficile
Laisser filer des Augs a aussi des conséquences. Dans le patch du test d'août, le développeur a cessé de faire perdre la partie à cause de la fin « Augmenté » quand trop d'Augs sont manqués, sauf en mode Difficile. Un patch ultérieur a corrigé le fait qu'abattre un Aug en Difficile remplissait quand même la jauge de game over Aug. Dans les réglages les plus difficiles, laisser sortir des Augs est donc un vrai risque.
Certains avantages de départ changent leur fréquence d'apparition. Des joueurs mentionnent un avantage Menace Aug qui en fait venir davantage.
Vendre à un Aug avant de l'abattre
Les joueurs ont une habitude cynique : vendre d'abord à l'Aug, puis tirer. Les notes de patch d'avant lancement confirment que les Augs ne coûtent plus de réputation quand vous leur proposez des objets mal étiquetés, et dans la démo, des joueurs rapportaient qu'ils acceptaient de grosses marges. Mais un joueur en difficulté maximale sur la 1.0 prévient : les réactions au marchandage ne permettent pas de repérer un Aug de façon fiable. Fiez-vous aux signes ci-dessus, pas à la négociation.
La liste de succès Steam récompense la chasse : Aug Hunter demande d'abattre 10 Augs, et moins de 9 % des joueurs l'avaient obtenu au 30 octobre 2026.
Questions fréquentes
Quels sont les signes d'un Aug dans Probablement Volés ? Le guide de la Sécurité liste une puce d'Aug visible, des pupilles inhabituelles, une expression étrange, une immobilité contre nature, des tics nerveux, une tenue incohérente avec la faction, un vocabulaire robotique et une formulation trop formelle.
Où se trouve la puce d'Aug ? Les joueurs décrivent un petit triangle juste au-dessus de l'oreille droite, à gauche de l'écran depuis votre point de vue.
Que se passe-t-il si vous abattez un humain par erreur ? La page du jeu prévient que mal interpréter les signes « a un prix », et les joueurs rechargent généralement la journée plutôt que de vivre avec.
Existe-t-il un scanner d'Aug ? Oui. Le Dr Jackson en vend un tant que la menace Aug dure, et les joueurs disent qu'il consomme beaucoup d'énergie.
Faut-il tirer sur un client qui ne montre qu'un seul signe ? Les joueurs le déconseillent. Cherchez au moins deux signes de catégories différentes, comme la demande et la façon de parler, avant de dégainer.







