Pour ouvrir le Manoir Écarlate dans Phantom Blade Zero, il faut récupérer la clé Langue de Pantin en traversant trois portails secrets disséminés dans le monde. Ces portails mènent tous au Pantin aux Trois Yeux, qui vous remettra la clé une fois les trois visités. Attention : cette quête ne peut être bouclée que très tard dans l'aventure, et elle implique plusieurs autres quêtes annexes. Si vous venez de tomber sur le manoir sous la tour Sha-Chi de la Vallée des Pleurs, pas de panique, vous y reviendrez plus tard.
Préparez-vous aussi à quelques spoilers scénaristiques dans les lignes qui suivent.
Comment obtenir la clé du Manoir Écarlate

La clé Langue de Pantin s'obtient en activant les trois portails cachés du jeu, tous reliés au Pantin aux Trois Yeux (quête « L'Illusion du Héraut »). Le plus dur est de les localiser : deux d'entre eux se trouvent dans des régions reculées, qu'il faut d'abord débloquer.
- Pour atteindre le Campement du Mandat, il vous faut la clé du Campement du Mandat.
- Pour accéder à la Montagne de l'Emprisonnement, il faut avoir réparé le Pipa Illusoire, ce qui suppose d'avoir trouvé Myst à Pangzhen et exploré le Village de Lu, le Campement du Mandat et le Lac Meigu pour rassembler les pièces manquantes.
Portail n°1 : le tunnel des contrebandiers du Village de Lu
Le premier portail se trouve après avoir vaincu Yuzan, Pantin Musicien n°3, dans le tunnel des contrebandiers du Village de Lu. Depuis la cloche du Terrain d'Essai des Pantins, tournez le dos à l'entrée du tunnel et partez sur la gauche, dans la grande caverne : le portail y est visible.

Portail n°2 : le Campement du Mandat
Le deuxième portail apparaît après avoir battu Yubi, Pantin Escrimeur n°21, au bout du Campement du Mandat. Il vous faut donc d'abord la clé du Terrain d'Entraînement. Une fois Yubi vaincu, traversez le bâtiment adjacent à l'arène : le portail se repère facilement au fond d'un long tunnel éclairé de bougies rouges.

Portail n°3 : le sommet de la Montagne de l'Emprisonnement
Le troisième portail se trouve après avoir vaincu Huangxing, le Renégat de Kunlun, au sommet de la Montagne de l'Emprisonnement. Utilisez votre nouvelle Lame Fantôme Guillotine Volante pour activer l'interrupteur de la statue et ouvrir une fosse dans le sol. Sautez prudemment : vous trouverez la Corde au fond, ce qui termine la quête « D'où viennent les pleurs ». Une cinématique se déclenche, avec une conversation entre Soul et Dame Inanis. À la fin, retournez-vous et traversez le portail pour revenir à l'endroit où vous avez trouvé la Corde : un second portail vous y attend, celui qui mène au Pantin aux Trois Yeux.

Ouvrir la porte du Manoir Écarlate
Une fois le dernier portail franchi, parlez au Pantin aux Trois Yeux : il vous donne la Langue de Pantin, ce qui valide « L'Illusion du Héraut » et débloque l'accès au manoir souterrain. Le pantin vous confie aussi son œil de cristal Yin et vous indique qu'il faut retrouver l'œil Yang à l'intérieur du Manoir Écarlate, pour la quête « Secrets au cœur du lac ».
Voyagez rapidement jusqu'au Manoir Écarlate et interagissez avec la serrure pour y insérer la langue et ouvrir la porte. Fouillez les lieux, puis ressortez par l'arrière et descendez dans la fosse en progressant avec prudence jusqu'en bas.

Battre le Pilleur de Pantins et l'Acolyte Hansui
Au fond de la fosse vous attend un combat de boss en duo : le Pilleur de Pantins et l'Acolyte Hansui. Aucun des deux n'est très coriace : la masse du premier le rend lent et facile à toucher, et le second se laisse submerger au corps à corps. Esquivez et bloquez surtout leurs attaques de glace. Une fois les deux éliminés, vous récupérez l'œil Yang et le Masque de Givre de Hansui, ce qui clôt la quête du Manoir Écarlate.
Et ensuite ? La quête « Secrets au cœur du lac »
Vous voilà avec les yeux de cristal Yin et Yang, mais la quête « Secrets au cœur du lac » n'est pas terminée. S'il ne l'est pas déjà, il faut vaincre les trois autres combats d'Acolytes, déclenchés sur des épouvantails dans le Village de Lu, à Pangzhen et au Lac Meigu, puis apporter leurs masques au Miroir des Quatre Gardiens, sur la rive ouest gelée du Lac Meigu. Vous accéderez alors à une zone spéciale où les deux yeux de cristal trouveront leur utilité, mais seulement après avoir battu le Maître Lame du Blizzard.







