Les bordures d'attributs transparentes arrivent dans Football Manager 27 avec la mise à jour 27.1.0. Pour les activer, il suffit d'utiliser le nouveau curseur ajouté par Sports Interactive. En revanche, l'éditeur n'a pas précisé sur quel écran se trouve ce curseur : le changelist mentionne seulement « added a slider to enable transparent attribute borders » dans la section Interface. Voici donc comment récupérer la mise à jour sur chaque version, ce que SI décrit exactement, les autres changements d'affichage du même patch et quoi faire si le curseur n'apparaît pas.
Ce que dit Sports Interactive sur ce réglage
Le changelist de la 27.1.0 sur Steam évoque la fonctionnalité à deux endroits :
- Dans l'introduction, SI cite « l'inclusion de bordures d'attributs transparentes » aux côtés d'ajustements sur l'équilibrage des transferts IA et de modifications de base de données et de licences.
- Dans la section Interface, il indique que la mise à jour « a ajouté un curseur pour activer les bordures d'attributs transparentes ».
La formulation parle d'un curseur « pour activer » : il faut donc basculer soi-même l'apparence après avoir installé la mise à jour. SI n'a pas publié de capture du nouveau style. Les attributs sont les notes que vous lisez sur la fiche de chaque joueur quand vous prospectez, comparez et choisissez votre équipe : c'est donc un changement sur les écrans que vous utilisez le plus, que vous consultiez les meilleurs joueurs de FM27 ou votre propre promotion de jeunes.
Comment activer les bordures d'attributs transparentes
- Installez la mise à jour 27.1.0. SI annonce un déploiement « plus tard cette semaine ». Sur Steam, elle se télécharge automatiquement dès sa mise en ligne, à condition que les mises à jour automatiques soient activées. FM27 Console se met à jour comme n'importe quel jeu sur PS5 et Xbox, et FM27 Touch via l'App Store.
- Trouvez le nouveau curseur. SI le classe dans les changements d'Interface de la mise à jour, sans nommer l'écran où il se trouve.
- Déplacez le curseur pour activer les bordures.
Pour l'autre nouvelle option d'affichage de la mise à jour, l'Affichage des informations, SI précise en revanche l'emplacement : elle « se trouve dans les Préférences ».
Quelles versions sont concernées
- FM27 sur PC et Mac.
- FM27 Console sur PS5 et Xbox.
- FM27 Touch sur Apple Arcade.
FM27 Mobile, la version Netflix, reçoit sa propre mise à jour cette semaine, mais les notes de SI pour cette version portent sur l'équilibrage du moteur de match autour de la finition et sur un correctif pour les compositions qui changeaient entre les journées. Les bordures d'attributs transparentes n'y sont pas listées.
Les autres changements d'affichage de la mise à jour 27.1.0
Si vous voulez peaufiner l'apparence de FM27, ces nouveautés arrivent dans le même patch :
- L'Affichage des informations sur plus d'écrans. Avec une résolution de 1080p ou plus, vous pouvez désormais choisir votre Affichage des informations préféré, dans les Préférences.
- Plus de tuiles en haute résolution. En 4K ou équivalent, des tuiles optionnelles apparaissent sur davantage d'écrans : Blessures actuelles, Historique des transferts, Entrées/Sorties de la salle des transferts, Site du club, page Personnelle du rapport d'un joueur, Listes de suivi, Centre de formation, Retours globaux et de recrutement, et Vue d'ensemble des dynamiques.
- Réglages d'affichage sur Mac. Les écrans Retina passent par défaut à 75 % d'échelle de rendu pour la performance, modifiable dans les réglages de qualité graphique personnalisés des Préférences, et un nouveau bouton permet aux Mac de privilégier la performance ou la qualité de rendu.
- Recherche par attributs : le tri est désormais alphabétique dans votre langue préférée, et plus seulement en anglais.
- Terrain de tactique : les blessures « orange » se distinguent maintenant des « rouges », et les disques de joueurs en 2D Classique sont moins sombres.
- Éditeur interne : le widget Attributs clés sépare désormais les attributs de coups de pied arrêtés pour correspondre à la mise en page du rapport d'un joueur.
Que faire si le curseur n'apparaît pas
- Vérifiez que vous êtes bien en 27.1.0. L'option arrive avec cette mise à jour : elle n'apparaîtra pas avant que le déploiement n'atteigne votre version.
- Redémarrez après le téléchargement. Si Steam a mis le jeu à jour pendant que FM27 tournait, fermez-le et relancez-le.
- Signalez-le à SI. Le changelist renvoie les joueurs vers le Bug Tracker de SI sur ses forums communautaires pour tout problème lié à la mise à jour.
Ce patch modifie bien plus que l'interface : pressing, hors-jeu et jeu des gardiens dans le moteur de match, transferts IA et Efficacité tactique. Si votre système repose sur un pressing haut, retestez-le avec vos meilleures tactiques FM27.
Questions fréquentes
Comment activer les bordures d'attributs transparentes dans FM27 ? Installez la mise à jour 27.1.0, puis utilisez le nouveau curseur ajouté par Sports Interactive pour les activer. SI n'a pas précisé sur quel écran se trouve ce curseur.
Quand les bordures d'attributs transparentes arrivent-elles dans FM27 ? Avec la mise à jour 27.1.0, que Sports Interactive annonce pour la fin de la semaine du 16 novembre 2026.
Les bordures d'attributs transparentes sont-elles disponibles sur console ? Oui. La mise à jour 27.1.0 concerne FM27, FM27 Console sur PS5 et Xbox, et FM27 Touch.
FM27 Mobile reçoit-il les bordures d'attributs transparentes ? Elles ne figurent pas dans les notes de SI pour la mise à jour de FM27 Mobile, qui portent sur l'équilibrage du moteur de match et les compositions.
Où se trouve le réglage Affichage des informations dans FM27 ? Dans les Préférences. Depuis la mise à jour 27.1.0, toute résolution de 1080p ou plus permet de le choisir.






