Image de Gage Skidmore, CC BY-SA 3.0. Via Wikimédia Commons.
|
Publié : 8 mars 2026 à 17h45
Le président Trump a déclaré devant une salle remplie de dirigeants latino-américains qu’il n’allait pas apprendre leur « foutue langue », donnant ainsi le ton au sommet du « Bouclier des Amériques » qui s’est tenu sur son terrain de golf de Doral en Floride. Douze chefs d’État régionaux étaient présents à la réunion.
« Je n’apprends pas votre foutue langue », a déclaré Trump. « Je n’ai pas le temps. » Il a ajouté : « J’étais d’accord avec les langues, mais je ne vais pas passer du temps à apprendre votre langue ; je ne le ferai pas. Donnez-moi simplement un bon interprète. »
Selon La bête quotidiennele moment s’est déroulé juste avant que Marco Rubio ne monte sur scène au sommet. Rubio, qui est le fils d’immigrés cubains et a souvent souligné les origines de sa famille lorsqu’il évoque les relations entre les États-Unis et l’Amérique latine, a prononcé son discours en anglais et en espagnol.
Les remarques linguistiques se démarquent compte tenu de l’étendue de la langue espagnole aux États-Unis.
Après que Rubio ait fini de parler, Trump est revenu sur le podium pour présenter Pete Hegseth, en demandant : « Est-il meilleur en espagnol ou en anglais ? Hegseth a répondu : « Monsieur le Président, je ne parle qu’américain », ce qui a reçu une réponse sourde de la part des participants.
Cela mérite d’être noté étant donné qu’environ 14 % de la population américaine est de langue maternelle espagnole. Près de 60 millions de personnes à travers le pays parlent cette langue, y compris à New York, où Trump est né et a grandi.
Trump a également partagé ses réflexions sur les interprètes, se plaignant qu’une « femme » qu’il a utilisée récemment avait réduit ses phrases « longues, fluides et belles ». Il a déclaré : « Leur langage est peut-être efficace, mais il ne l’est pas tant que ça. » Son administration a également adopté des positions fermes sur d’autres questions mondiales, Trump promettant que l’Iran doit se rendre complètement avant la fin de tout conflit.
Trump est connu pour ses longs discours, qui s’éloignent souvent du sujet, abordant des sujets tels que la façon dont Barack Obama monte les escaliers, Hannibal Lecter et le poids de ses amis. Ses habitudes de parole seraient devenues plus visibles au cours de son deuxième mandat, soulevant certains problèmes de santé.
L’initiative « Bouclier des Amériques » sera dirigée par Kristi Noem, qui a récemment été démis de ses fonctions de secrétaire du Département de la Sécurité intérieure. Noem, désormais envoyé spécial, a assisté au sommet aux côtés de Corey Lewandowski.
Dans le même temps, l’administration a également été confrontée à des difficultés juridiques, le ministère de la Justice ayant contesté les juges qui avaient bloqué les actions du cabinet d’avocats de Trump dans le cadre d’une controverse distincte. Noem a déclaré plus tard : « Maintenant que l’Amérique est sécurisée et que nos frontières sont sécurisées, nous voulons nous concentrer sur nos voisins et aider nos voisins avec leurs frontières et les défis qu’ils rencontrent. »