Le titre Switch Jeu Rétro Défi 1 + 2 Replay ne bénéficiera pas de sortie en anglais en Occident – du moins pour le moment. Cette nouvelle vient directement des développeurs du jeu.
Advertisement
Dans un récent Famitsu interview, Midori Sugiyama de Bandai Namco et Masanobu Suzui d'indieszero ont parlé de la situation. Suzui a en particulier expliqué pourquoi cela n'était pas possible, indiquant qu'il n'y aurait pas suffisamment d'intérêt et que divers aspects devraient être modifiés.
Voici ce que les deux ont partagé :
Sugiyama : J'ai entendu dire que la version Nintendo DS était populaire en Amérique du Nord. Cependant, il n'est actuellement pas prévu de sortir la version Nintendo Switch (Retro Game Challenge 1 + 2 Replay) à l'étranger.
Suzui : À l'étranger, il a été vendu sous le nom de Retro Game Challenge et le nombre de personnes connaissant Arino Shinya a augmenté. Ils ne connaissaient pas l'émission télévisée, mais semblaient jouer le titre comme un moyen de leur faire découvrir la culture du jeu rétro japonais. Des gens ont apporté des boîtes de jeux avec eux lors de voyages d'affaires à l'étranger et m'ont demandé de les signer.
Nous apprécions ce genre de fans principaux, mais au total, il n’y en a pas un grand nombre et je pense que la localisation est difficile. Non seulement la langue, mais aussi la modification de choses comme les graphismes et le design sont également importantes donc… Je suis désolé mais, si possible, jouez à la version japonaise cette fois.
Certes, cela aurait été une surprise de voir Retro Game Challenge 1 + 2 Replay en occident. Il y a d'autres aspects à considérer ici que les développeurs n'ont pas évoqués. D'une part, XSEED a initialement localisé le premier jeu pour DS, mais le deuxième opus n'a jamais quitté le Japon. XSEED a également indiqué que Retro Game Challenge ne s'est pas bien vendu en occident il y a de nombreuses années.
Même si cela n’arrivera pas maintenant, seriez-vous intéressé à voir le lancement de Retro Game Challenge 1 + 2 Replay à l’étranger ? Faites le nous savoir dans les commentaires.
Advertisement
Traduction fournie par Philip Proctor, Simon Griffin et SatsumaFS au nom de Nintendo Everything.