L'Oxford English Dictionary y a ajouté plusieurs mots japonais, tels que mangaka et isekai. Vous pouvez consulter la liste complète des mots nouvellement ajoutés, y compris ceux non japonais, via le site officiel de l'OED.
Certains mots sont ceux que les gens normaux (c'est-à-dire ici ceux qui ont une connaissance de base de la culture pop et des médias japonais) utilisent quotidiennement. Par exemple, de nombreux restaurants japonais ou asiatiques proposent du katsu, etc. Vous trouverez ci-dessous la liste des nouveaux mots japonais et liés aux anime dans l'OED, ainsi que des liens vers leurs définitions. Pour rappel, certains mots nécessiteront un abonnement OED pour voir la définition.
Advertisement
Selon l'OED, l'isekai est « un genre japonais de science ou de fiction fantastique mettant en scène un protagoniste transporté ou réincarné dans un monde différent, étrange ou inconnu ; fréquemment utilisé comme modificateur. Depuis l'apparition du Mème camion-kun en 2015, les fans d’anime anglais ont utilisé « isekai » comme verbe ou descripteur de genre. Avec de plus en plus de contenu isekai ces jours-ci, il va de soi que cela commencerait à entrer dans la conscience publique « normie ».
Vous pouvez consulter le liste entière de nouveaux mots dans l'OED via le site officiel.