Retro Game Challenge 1 + 2 Replay est récemment arrivé sur l'eShop Switch au Japon. Malheureusement, l'éditeur Namco a clairement indiqué qu'il n'avait pas l'intention de localiser le jeu pour un public non japonais en raison d'un manque d'intérêt général. Aujourd'hui, le PDG d'une société de localisation appelée 8-4, Ltd. s'est manifesté pour déclarer qu'il serait heureux de contribuer au processus de localisation s'il en avait l'occasion.
Le PDG John Ricciardi a déclaré via Twitter« 8-4 (qui a aidé à coordonner le contenu du magazine dans le RGC original et qui a localisé les vidéos croisées GCCX pour Sakurai-san) aiderait volontiers à localiser les jeux si un éditeur se manifestait… ».
Advertisement
Comme le dit Ricciardi, leur équipe a de l'expérience dans le monde de Retro Game Challenge, ayant contribué à traduire des parties du jeu Nintendo DS original en anglais. Il y a certainement une base de fans petite mais passionnée pour cette série, à la fois dans les coulisses et du côté des consommateurs.
Namco pourrait-elle changer d'avis sur une traduction à la lumière de l'offre d'aide de 8-4 ? Cela pourrait être difficile à vendre compte tenu des ventes moins que stellaires du jeu original, mais des choses plus étranges se sont produites. Peut-être qu’avec suffisamment de soutien des fans, nous pourrions voir une version localisée de Retro Game Challenge 1 + 2 Replay à un moment donné dans le futur. Restez à l'écoute!