Le prochain projet du développeur de Final Fantasy XVI, CBU 3 de Square Enix, sera probablement plus léger, car Yoshi-P semble en avoir fini avec la dark fantasy pour le moment.
S'exprimant dans une récente interview avec MinnMaxMichael-Cristopher Koji Fox, superviseur de localisation de Square Enix et traducteur principal, a commenté ce qui pourrait être la prochaine étape de CBU 3, affirmant qu'en regardant Yoshi-P, il peut dire qu'il en a fini avec la dark fantasy et que quel que soit le projet avec lequel il son équipe travaillera ensuite sera léger et un changement de paradigme complet par rapport à Final Fantasy XVI.
Advertisement
Au cours de l'interview, Michael-Cristopher Koji Fox revient également sur le processus de traduction de Final Fantasy XVI, confirmant que le scénario a d'abord été écrit en japonais par le directeur créatif du jeu, Kazutoyo Maehiro, puis traduit en anglais. Une fois la traduction terminée, ils ont parcouru chaque ligne pour s'assurer que la traduction reflétait ce que l'écrivain voulait dire tout en gardant le drame occidental médiéval inspiré des émissions de télévision comme Game of Thrones et The Last Kingdom que l'équipe voulait réaliser.
Final Fantasy XVI est désormais disponible sur PlayStation 5 et devrait enfin sortir sur PC d'ici peu. Vous pouvez en savoir plus sur le jeu en consultant la critique de Kai.
Final Fantasy XVI annonce un nouveau standard pour les jeux de rôle japonais et bien que les composants RPG eux-mêmes soient limités par les standards de Square Enix, c'est le récit et le gameplay qui dépassent toutes les attentes. Ce qui commence par un subterfuge et une destruction à l'échelle du royaume se termine par un monde changé à jamais et le joueur, comme Clive Rosfield et Ifrit ensemble, est la force motrice pour mener tout cela jusqu'au bout.
Advertisement
Partagez cette histoire