HIDIVE a dévoilé le casting et l’équipe du doublage anglais de l’adaptation animée de Hamuo and Mo’s. Hell Mode – Le joueur hardcore domine dans un autre monde avec l’équilibrage des déchets série de romans légers.
Les acteurs et l’équipe du doublage anglais comprennent :
Liste initiale des acteurs du doublage anglais
- Luci Christian comme Allen
- John Swasey comme Albaheron, le père de Dogora
- Joe Daniels comme Appo, Gerda, Moley
- Jay Lai comme Bes
- Kyle Colby Jones dans le rôle de Chappy
- Mark X Laskowski dans le rôle de Deboji
- Chaney Moore dans le rôle de Dogora
- Antonio Lasanta dans le rôle de Kenichi Yamada
- Natalie Rial dans le rôle de Krena
- Houston Hayes dans le rôle de Leibrand
- Kalin Coates comme Mash
- Kara Greenberg dans le rôle de Mathilda
- Bobby Haworth dans le rôle de Pekej
- Kira Vincent-Davis dans le rôle de Pelomas
- Jeremy Gee dans le rôle de Rodin
- Annie Wild comme Thérèse
- Jay Hickman dans le rôle de Zenof
- Voix supplémentaires
- Antonio Lasanta
- Blake Weir
- Bobby Haworth
- Chaney Moore
- Houston Hayes
- James Marler
- Jay Lai
- Joe Daniels
- John Gremillion
- John Swasey
- Kalin Coates
- Kara Greenberg
- Kira Vincent Davis
- Kyle Colby Jones
- Mark X Laskowski
- Patrick Marrero
- Quincy Jones
- Étoile Carter
Équipage anglais
- Réalisateur : Kyle Colby Jones
- Auteurs ADR : Marta Bechtol, Kyle Colby Jones
- Ingénieur du son : Patrick Marero
- Mixage et conception sonore : Brent Marshall
De nouveaux épisodes de Mode Enfer sortira le vendredi à 8h35 PT / 11h35 HE le CACHER avec sous-titres anglais et doublage anglais.
Atarayo interprète la chanson thème d’ouverture « Haku » et la chanteuse Kaya interprète la chanson thème de fin « Sanctuary ».
Le casting comprend :
- Mutsumi Tamura dans le rôle d’Allen
- Mayu Iizuka dans le rôle de Krena
- Tasuku Hatanaka dans le rôle de Dogora
- Sayaka Senbongi dans le rôle de Cecil
- Hideo Ishikawa dans le rôle de Rodan
- Sayaka Ōhara dans le rôle de Theresia
- Makoto Koichi dans le rôle de Mash
- Tomokazu Sugita dans le rôle du majordome Von Granvelle
- Shōya Chiba dans le rôle de Mikhail Granvelle
- Marie Miyake dans le rôle de Thomas Granvelle
- Akio Ōtsuka dans le rôle de Zenoff
- Takahiro Miyamoto dans le rôle de Carnell
Masato Tamagawa réalise l’anime au Yokohama Animation Lab. Daishiro Tanimura est en charge des scripts de la série et Kei Tsushima est le concepteur des personnages. Misaki Tsuchida, Moyu Kanazaki, Junko Nakajima, Kanada Sakuma, Reiko Abe, Kaho Sawada, BeauDamian et Tsugumi Tanaka sont les compositeurs de musique.
Hamuo a publié le roman sur le site Web Shōsetsuka ni Narō en novembre 2019, et il est toujours en cours. Earth Star Entertainment a commencé à publier la série sous forme imprimée en juillet 2020. En octobre 2020, Tetta a lancé le manga sur Comic Earth Star.
Club des romans J publie le roman et le manga sous forme numérique en anglais, et Yen Press publie l’édition imprimée en anglais. J-Novel Club décrit l’histoire comme suit :
« ‘Montez de niveau même hors ligne’ ?! Ce n’est pas un jeu en ‘mode facile’, c’est juste un jeu AFK ! » Le jeu en ligne auquel Yamada Kenichi jouait religieusement ferme ses serveurs, lui laissant un vide dans son cœur.
Il cherche un nouveau jeu pour le remplir, mais tout ce qu’il trouve est bien trop facile. Le genre de jeu qu’il aime – le genre suffisamment punitif pour donner envie aux joueurs d’y consacrer des milliers d’heures – n’existe tout simplement plus.
« Qu’est-ce que c’est ? ‘Vous êtes invité à un jeu qui ne finira jamais.' » Kenichi tombe par hasard sur un jeu sans titre, un défi incomparable et prometteur avec un potentiel sans précédent. Sans hésiter, il sélectionne la difficulté « Hell Mode ».
Et voilà, il se retrouve réincarné dans un autre monde en tant que serf ! Désormais appelé Allen, il entreprend de percer les secrets de sa classe d’invocateur chargée de mystères ; sans la commodité des solutions pas à pas, des guides de jeu ou des forums en ligne, il doit se frayer un chemin à tâtons vers le sommet de son nouveau monde !