Sandfall Interactive et Kepler Interactive ont publié une mise à jour gratuite pour Clair Obscur : Expedition 33, ajoutant une interface utilisateur complète en arabe et la localisation des sous-titres au célèbre RPG au tour par tour.
La nouvelle option de langue répond à une forte demande de la communauté du jeu et porte le nombre total de langues prises en charge à 20. Selon les développeurs, la mise en œuvre de la prise en charge de l’arabe a nécessité des modifications importantes de l’interface du jeu pour s’adapter au texte de droite à gauche et offrir une expérience transparente aux joueurs arabophones.
La scénariste principale et productrice de voix et de localisation, Jennifer Svedberg-Yen, a déclaré que la localisation était en développement depuis près d’un an avec le soutien des partenaires Riotloc et Qloc. Elle a ajouté que l’équipe avait reçu de nombreux messages de fans arabophones et qu’elle était heureuse de pouvoir enfin rendre cette fonctionnalité disponible.
La coordonnatrice de l’assurance qualité, Naja Dalmagne, a également souligné la quantité de travail impliquée, notant que le projet comprenait la localisation, la refonte de l’interface et des tests approfondis au sein de plusieurs équipes. Elle a déclaré que l’objectif était de rendre l’histoire du jeu encore plus personnelle et accessible aux joueurs arabophones.
Outre la nouvelle prise en charge linguistique, la mise à jour introduit également une série de corrections de bugs et d’améliorations du gameplay. Les notes de mise à jour complètes sont disponibles sur la page Steam du jeu.
Initialement sorti en avril 2025, Clair Obscur : Expedition 33 est un RPG au tour par tour se déroulant dans un monde fantastique inspiré de la Belle Époque française. Le jeu combine des combats réactifs au tour par tour avec une personnalisation approfondie des personnages et une carte du monde explorable remplie de contenu et de secrets optionnels.
Sandfall Interactive a également confirmé que Clair Obscur : Expedition 33 s’est désormais vendu à plus de 8 millions d’exemplaires dans le monde. Le titre a également reçu de nombreuses distinctions de l’industrie, notamment le jeu de l’année aux Game Awards 2025, le meilleur jeu aux 22e British Academy Video Game Awards (BAFTA), le jeu de l’année aux True Gaming Awards 2025 et le grand jeu de l’année aux Grand Game Awards 2025.
Clair Obscur : Expedition 33 est disponible dès maintenant sur PlayStation 5, Xbox Series X|S et PC via GOG, Steam et Epic Games Store.