Au milieu de l'excitation suscitée par le prochain jeu, nous avons eu une occasion passionnante d'interviewer Susie Yeung, la voix de Yuffie dans Final Fantasy VI Rebirth, alors que nous discutions de la représentation de son personnage.
Advertisement
En tant que personnage symbolique de bande dessinée, Yuffie est devenu encore plus adorable dans les derniers jeux Final Fantasy VI, capturant le cœur et l'esprit (et la matière) des joueurs. Avec la sortie de Final Fantasy VII Remake en avril 2020 et de Final Fantasy VII Rebirth en février de cette année, les fans attendaient patiemment le prochain et dernier opus de la saga, actuellement en développement.
Les nombreux visages de Yuffie
Yuffie n'était pas disponible dans la version initiale de Final Fantasy VII Remake et a fait sa première apparition dans l'épisode INTERmission de Final Fantasy VII Remake Intergrade. Nous nous sommes demandés comment Susie avait réussi à apporter une nouvelle énergie au rôle tout en conservant la caractérisation de Yuffie du jeu original. « J'ai essayé de conserver certains de ses traits les plus subtils que nous avons vus dans INTERmission », a-t-elle expliqué, « mais je ne suis vraiment capable de mettre en valeur que ce que présente le scénario.
« Dans REBIRTH, Yuffie possède une énergie de jeunesse illimitée. Sa dynamique a changé car elle a désormais un rôle à jouer dans l’équipe. Dans INTERmission, elle est « la dame principale » avec une autre coéquipière, nous avons donc vraiment pu zoomer sur des détails plus intimes à son sujet. Outre son attitude sarcastique et optimiste, nous avons également pu voir son côté sérieux et mature : comment elle peut mettre de côté sa fierté pour le bien de sa mission, ses insécurités, ses doutes et ses peurs.
« Bien que ces côtés soient également présents dans REBIRTH, j'ai l'impression que son côté plus ludique et celui de sa sœur cadette ont été mis en valeur, puisque l'histoire se concentre davantage sur la façon dont l'équipe interagit et joue les uns contre les autres. Elle arrive pour la première fois avec l’impression d’être une enfant dans un magasin de bonbons, où tout semble coloré, nouveau et amusant.
Advertisement
« Dans INTERmission, elle était une agente secrète concentrée sur sa mission. Dans REBIRTH, elle est toujours en mission, mais il y a tellement plus de choses à voir et à faire, et beaucoup plus de personnes avec qui partager l'aventure, alors elle montre beaucoup plus ouvertement cet émerveillement enfantin.
Équilibre situationnel
Grâce à son attitude, on peut souvent compter sur Yuffie pour apporter un soulagement comique dans des situations autrement tendues, ce qui peut être une bouffée d'air frais. Nous avons demandé à Susie comment elle abordait la prestation de certaines de ces répliques plus humoristiques sans perturber la tension de la situation.
Elle a répondu qu'il fallait trouver un équilibre entre la comédie et le sérieux, en déterminant dans quelle mesure il fallait pencher d'un côté sans contrarier l'autre. « Bien que Yuffie soit extrêmement énergique, l'équipe de localisation, mon directeur de voix Kirk Thornton et moi avons essayé de trouver des moyens de ne pas être trop exagérés à tout moment, et nous aimions pécher par excès d'être ancrés là où nous le pouvons. . Mais ce n'est pas toujours possible avec Yuffie, étant aussi expressive qu'elle !
«Nous avons opté pour une attitude plutôt garçon manqué avec un soupçon de côté. Bien qu'elle soit brillante et pétillante, certaines des parties les plus drôles à mon avis sont plutôt discrètes, lorsqu'elle peut sournoisement transmettre la puanteur à ses coéquipiers. J’ai l’impression que cette approche a facilité la transition vers ses moments plus sérieux.
Advertisement
« Il y a des moments où elle a tendance à ne pas lire la pièce, alors sa bêtise semble naïve, mais toujours attachante. Elle est dans son propre monde où elle est le personnage principal, donc elle dit à peu près tout avec une intention sérieuse et authentique. Je pense que cela en soi prête aux moments comiques. Yuffie est juste elle-même !
Faire le pitre
Les fans de Yuffie l'adorent pour son sens de l'humour et l'énergie amusante qu'elle peut apporter dans presque toutes les situations, et c'était certainement tout aussi agréable pour Susie. Interrogée sur sa scène de comédie préférée, elle a mentionné : « Il y a tellement de moments charmants et drôles avec Yuffie, c'est difficile d'en choisir un seul ! »
« Il y a une phrase que j'ai améliorée en me bouchant le nez tout en disant à Barret : « Permission de *me moucher, monsieur* ! Je suis vraiment content qu'ils aient gardé cette prise. Cette fois où elle essaie de rejoindre le parti et se fait rejeter, c'est aussi assez drôle. Les mentions honorables sont ses scènes de mal des transports et ses petites chansons chantées.
Materia Où es-tu~ ?
Enfin et surtout, nous ne pouvons pas parler de la chasseuse de matière autoproclamée sans mentionner son amour pour la matière. Nous avons donc demandé à Susie si elle avait une matière préférée parmi toutes celles du jeu.
« Agrandir la matière est super utile ! Je l'associe toujours à la matière Cure pour ne pas avoir à dépenser trop de MP tout en soignant mon équipe.
Ici se termine l’entretien. Nous tenons à remercier Susie Yeung d'avoir pris le temps de répondre à toutes nos questions. Si vous souhaitez la voir (et l'entendre) davantage, vous pouvez lui rendre visite X et Instagram
Advertisement
Rejoignez-nous!
Nous recrutons ! Si vous souhaitez vous lancer dans l’industrie des médias de jeu, ne manquez pas cette opportunité en or. En savoir plus.
!function(f,b,e,v,n,t,s) {if(f.fbq)return;n=f.fbq=function(){n.callMethod? n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments)}; if(!f._fbq)f._fbq=n;n.push=n;n.loaded=!0;n.version='2.0'; n.queue=();t=b.createElement(e);t.async=!0; t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)(0); s.parentNode.insertBefore(t,s)}(window, document,'script', 'https://connect.facebook.net/en_US/fbevents.js'); fbq('init', '469346384825448'); fbq('track', 'PageView');